Ésaïe 21:1

Le fardeau du désert de la mer. Alors que les tourbillons du sud traversent; [ainsi] il vient du désert, d'une terre terrible.

Ver. 1. Le fardeau du désert de la mer, ] c'est-à-dire De Babylone, Isa 21:9 qui est ici appelée une mer, car située au bord de plusieurs eaux, Jérémie 51:13 ; Jr 51:36 et le désert ou la plaine de la mer, parce qu'il se tenait dans une plaine, Gen 11:2 ou devait être transformé en un désert. Voir Ésaïe 13:1,22 ; Is 14:1-32 Jérémie 51:1,64 .

Il est si souvent prophétisé contre ; (1.) Pour la consolation du peuple de Dieu, qui devait souffrir des choses dures et lourdes de cette ville; (2.) Pour leur mettre en garde de ne pas se fier à un tel état chancelant. Un Lapide dit qu'à peu près à l'époque de cette prophétie, Ézéchias faisait alliance et amitié avec Merodach, roi de Babylone, aux ambassadeurs duquel il avait montré tous ses trésors, et était bien parti pour cela. 2R 20:12 Pour lui enlever ce dessein, la ruine de Babylone est ici d'avance prophétisée.

Comme les tourbillons du sud un passage.] Patentibus campis, ac locis arenosis, vehementissimo impetu cuncta prosternentes, sans arrêt ni arrêt , renversant tout devant eux, couvrant parfois des armées entières de sable, et détruisant les leurs.

Alors ça vient. ] Ou, Ainsi il vient, c'est-à-dire Cyrus avec ses armées; Vastator Babyloniae, il vient avec acharnement et fureur.

Du désert. ] De la Perse, qui est déserte en de nombreux endroits, surtout vers Babylone.

D'une terre terrible. ] De Médias, dont le peuple était barbare et brutal, habile à détruire. Nitocris, reine de Babylone, craignant une irruption hostile de cette terre, fit tout son possible pour l'empêcher, mais ce ne serait pas. b

a Pline dit que les plus grandes tempêtes en mer viennent du Sud.

b Hérodote.