Ésaïe 3:12

Ésaïe 3:12 [Quant à] mon peuple, les enfants [sont] leurs oppresseurs, et les femmes règnent sur eux. O mon peuple, ceux qui te conduisent font errer et détruisent le chemin de tes sentiers.

Ver. 12. Quant à mon peuple. ] Maintenant le "peuple de ma colère et de ma malédiction"; Loammi, désavoué, rejeté.

Les enfants sont leurs oppresseurs. ] Dirigeants, il ne les appelle pas, comme étant un nom trop beau pour eux, mais " oppresseurs " ; et c'étaient des garçons et des femmes - c'est -à- dire qui n'étaient pas plus sages que les enfants, ni n'avaient plus de maîtrise de leurs passions que les femmes faibles, et étaient donc inaptes au gouvernement. Brunhild, épouse de Sigebert, roi de Metz, Fridegund, épouse de Chilpéric, et Catherine Médicis, épouse d'Henri II, seraient les furies de France.

a Quel travail ils ont fait dans ce royaume dans leurs générations, en abusant de l'amour et de l'autorité de leurs maris, les histoires sont pleines. Il en fut de même de Jézabel en Israël, d'Athalie en Juda et de Dame Alice Pierce ici en Angleterre à l'époque du roi Édouard III. Cette femme étant la concubine du roi, et présumant de sa faveur, qu'elle avait soumise dans sa vieillesse, devint si insolente, qu'elle fit emprisonner sir Peter la Mare, président du parlement ; immiscée avec les cours de justice, et d' autres bureaux, où elle se serait assis pour réaliser son désir, b qui, bien que dans tous ceux qui sont si élevé, sont toujours excessive, mais chez une femme plus immodérée, comme ayant moins de discrétion, et plus de gourmandise.

Héliogabale dans une gaieté a établi un sénat des femmes ; mais alors leurs ordonnances étaient correspondantes, comme quel vêtement chaque femme devrait utiliser, comment ils devraient avoir lieu, quand saluer, etc. Mais ceux-ci dans le texte, travaillant sur les impuissances de leurs maris, qui étaient des enfants, dans le sens où Sichem, le fils d'Humour, est ainsi appelé Gen 34:19 - neque distulit puer, un garçon ou un garçon, parce que non influencé par raison juste - mais par affection aveugle, exigeait des pauvres des tributs et des pensions déraisonnables pour l'entretien de leur orgueil et de leur luxe.

Est haec ingens plaga, dit-on ; c'est un grand mal pour un État, comme la Grèce et Rome gémissaient quelquefois. Diophante, le fils de Thémistocle, s'est vanté une fois qu'il régnait sur toute la Grèce, parce qu'il régnait sur sa mère, elle régnait sur son père, et il régnait sur la Grèce. Caton s'est également plaint, Mulieres regunt nos, nos Senatum, Senatus Romam, Roma orbem; nos femmes, dit-il, gouvernons-nous, nous gouvernons le sénat, le sénat la ville, et la ville le monde entier.

O mon peuple, ceux qui te conduisent. ] c Ou, Ceux qui te bénissent et te déclarent heureux, disant comme tes faux prophètes, ces flatteurs, parce que tu as avec toi les oracles et les ordonnances de Dieu, les cérémonies et les sacrifices, te louant donc, et te promettant tout bonheur, t'apaisant dans tes péchés, &c. Qui ducunt te, séduire ; qui vous conduisent et vous séduisent, de faux guides, et

Détruis le chemin de tes sentiers. ] Héb., Ils engloutissent, c'est-à-dire qu'ils te cachent ton devoir, et t'endurcissent ainsi dans ton péché.

un Heyl. Cosmographie.

b Dan. Hist., p. 257.

c Qui béatifique te. , qui vous bénit.