Il cria aussi à mes oreilles d'une voix forte, disant : Fais approcher ceux qui ont la garde de la ville, même chacun [avec] son arme de destruction à la main. Ver. 1. _Il a pleuré aussi. _] Dieu, à qui appartient la vengeance, appelle à haute voix et avec courage, comme on dit, les bourreaux de... [ Continuer la lecture ]
_Et voici, six hommes sortirent du chemin de la porte supérieure, qui est vers le nord, et chacun une arme de massacre à la main ; et un homme parmi eux [était] vêtu de lin, avec un encrier d'écrivain à son côté; et ils entrèrent, et se tinrent près de l'autel d'airain._ Ver. 2. _Et voici, six homm... [ Continuer la lecture ]
Et la gloire du Dieu d'Israël s'éleva depuis le chérubin, sur lequel il était, jusqu'au seuil de la maison. Et il appela l'homme vêtu de lin, qui [avait] l'encrier de l'écrivain à côté de lui ; Ver. 3. _Et la gloire du Dieu d'Israël,_ ] _c'est-à-dire,_ Le Fils de Dieu apparaissant sur le char glori... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel lui dit: Pars au milieu de la ville, par le milieu de Jérusalem, et mets une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui crient à cause de toutes les abominations qui se commettent au milieu d'elle. Ver. 4. _Et le Seigneur. _] Ce grand _Imperator,_ général. _Passez par le mili... [ Continuer la lecture ]
Et aux autres, il dit à mon audition : Allez à sa poursuite à travers la ville, et frappez ! Ver. 5. _Allez-y après lui. _] N'allez pas jusqu'à ce qu'il ait marqué les personnes en deuil, tant Dieu se soucie et choisit ses bijoux. La miséricorde est son premier-né, dit-on, et visite les saints avan... [ Continuer la lecture ]
Tuez tous les vieux [et] les jeunes, les servantes, les petits enfants et les femmes : mais ne vous approchez pas d'un homme sur qui [est] la marque ; et commencer à mon sanctuaire. Puis ils commencèrent par les hommes anciens qui [étaient] devant la maison. Ver. 6. _Tuez tout à fait vieux et jeune... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Souillez la maison, et remplissez les parvis de morts : allez de l'avant. Et ils sortirent, et tuèrent dans la ville. Ver. 7. _Souillez la maison. _] Autrefois sanctifié par moi-même, mais maintenant abhorré et rejeté comme un ragoût ou une porcherie d'ordures. _Remplissez les tri... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, pendant qu'ils les tuaient, et je restai, que je tombai sur ma face, et criai, et dis : Ah Seigneur DIEU ! Détruiras-tu tout le résidu d'Israël en déversant ta fureur sur Jérusalem ? Ver. 8. _Et je suis resté. _] Et, comme j'étais susceptible de le penser, seul. Rom 11:3 _Je suis tom... [ Continuer la lecture ]
Alors il me dit : L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est extrêmement grande, et le pays est plein de sang, et la ville pleine de perversité ; car ils disent : L'Éternel a abandonné la terre, et l'Éternel ne voit pas. Ver. 9. _L'iniquité d'Israël est extrêmement grande. _] _Nimls veldt. _Il... [ Continuer la lecture ]
Et quant à moi aussi, mon œil ne ménagera pas, je n'aurai pas non plus pitié, [mais] je récompenserai leur chemin sur leur tête. Ver. 10. _Et moi aussi. _] _Quapropter etiam ego,_ C'est pourquoi aussi moi; et il y a un arrêt par une élégante aposiopèse. _une_ Mon œil ne ménagera pas.] Ézéchiel 5:1... [ Continuer la lecture ]
Et voici, l'homme vêtu de lin, qui avait l'encrier à côté de lui, rapporta l'affaire, disant : J'ai fait ce que tu m'as commandé. Ver. 11. _Et voici que l'homme rapporta l'affaire. _] La Vulgate _répond verbum,_ comme si on lui avait demandé auparavant s'il avait fait ce qui lui était demandé. _J'... [ Continuer la lecture ]