Et il arriva que lorsqu'Isaac était vieux et que ses yeux étaient obscurcis, de sorte qu'il ne pouvait pas voir, il appela Esaü son fils aîné, et lui dit : Mon fils ; et il lui dit : Voici, [ici suis-je. Ver. 1. _Isaac était vieux et ses yeux étaient ternes. _] La vieillesse est en soi une maladie,... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Voici, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort : Ver. 2. _Je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort. _] Il n'y en a plus, quoique jamais si jeune. Il y a autant de jeunes crânes que de vieux, au Golgotha. Mais, les jeunes gens, disons-nous, peuvent mourir ; les vie... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc prends, je te prie, tes armes, ton carquois et ton arc, et va aux champs, et prends-moi du gibier; Ver. 3. _Apportez-moi du gibier. _] C'est quelque défaut pour saint Isaac, qu'il ait tant favorisé et aimé Esaü, et cela parce qu'il a mangé de sa venaison, ou parce que la venaison ét... [ Continuer la lecture ]
Et fais-moi de la viande savoureuse, comme j'aime, et apporte-la-moi, que je puisse manger; que mon âme te bénisse avant que je meure. Ver. 4. _Que mon âme te bénisse avant que je meure. _] Les paroles des mourants sont des oracles vivants. C'était le souci du patriarche, et ce doit être le nôtre,... [ Continuer la lecture ]
Et Rebecca entendit quand Isaac parla à Esaü, son fils. Et Esaü alla au champ pour chasser [pour] la venaison, [et] pour [l'apporter]. Ver. 5. _Ésaü se rendit aux champs pour chasser, etc. _] Mais avant son retour, la bénédiction a été autrement accordée. "L'espérance de l'hypocrite périra". Job 8:... [ Continuer la lecture ]
Et Rébecca parla à Jacob son fils, disant : Voici, j'ai entendu ton père parler à Esaü ton frère, disant : Ver. 6. _J'ai entendu ton père. _] Elle a entendu ce qu'Isaac a dit en secret. Les femmes seront à l'écoute ; comme Sarah derrière la porte, quand elle riait, et qu'on pensait peu à être inter... [ Continuer la lecture ]
Apportez-moi du gibier, et préparez-moi une viande savoureuse, que je puisse manger, et vous bénir devant l'Éternel avant ma mort. Ver. 7. _Afin que je puisse manger et te bénir. _] Étant égayé par votre bonne humeur et votre vin, je peux être l'instrument le plus apte de l'Esprit de Dieu. Alors le... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix selon ce que je te commande. Ver. 8. _Comment donc, mon fils, obéis à ma voix. _] Ce qu'il n'aurait pas dû faire, parce qu'elle lui avait commandé ce qui était mal ; et ceux qui agissent ainsi sont _peremptores, potius quam parentes ; _plutôt parricides qu... [ Continuer la lecture ]
Allez maintenant au troupeau, et prenez-moi de là deux bons chevreaux; et je leur ferai un plat savoureux pour ton père, tel qu'il aime : Ver. 9. _Viande savoureuse pour ton père, etc. _] Elle connaissait son régime alimentaire et pouvait s'adapter à sa dent. La femme doit veiller à plaire (μεριμνα... [ Continuer la lecture ]
Et tu l'apporteras à ton père, afin qu'il mange et qu'il te bénisse avant sa mort. Ver. 10. _Et tu l'apporteras à ton père. _] Bien que cette action, dans l'intention générale, était bonne, pourtant l'exécution de celle-ci ne voulait pas d'erreur particulière. Sa démarche avait plutôt consisté à ra... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob dit à Rébecca sa mère : Voici, mon frère Esaü est un homme velu, et moi je suis un homme lisse : Ver. 11. _Esaü mon frère est un homme poilu. _] Cette Rebekah n'a pas pensé. _Plus vident oculi, quam oculus. _Deux valent mieux qu'un ; mais malheur à celui qui est seul. Nous voulons beaucoup... [ Continuer la lecture ]
_Mon père me sentira peut-être, et je lui apparaîtrai comme un trompeur ; et je ferai venir sur moi une malédiction et non une bénédiction._ Ver. 12. _Mon père me sentira peut-être. _] Notre Père céleste nous sentira certainement, et mieux nous sentira; et nous le sentirons aussi, dans ses correcti... [ Continuer la lecture ]
Et sa mère lui dit : Que ta malédiction soit sur moi, mon fils : obéis seulement à ma voix, et va me [les] chercher. Ver. 13. _Sur moi ta malédiction, mon fils. _] Un discours hardi : mais elle a respecté la promesse par la foi ; elle s'est appuyée sur cet oracle, Gen 25:23 qu'Isaac pouvait mal int... [ Continuer la lecture ]
Et il alla les chercher et les apporta à sa mère ; et sa mère fit de la viande savoureuse, comme son père aimait. Ver. 14. _Et il alla chercher. _] Ici, il était trop obséquieux envers sa mère. C'était un acte de foi en elle de chercher à transférer la bénédiction patriarcale sur Jacob : c'était au... [ Continuer la lecture ]
Et Rebecca prit de beaux vêtements de son fils aîné Ésaü, qui [étaient] avec elle dans la maison, et les mit sur Jacob, son fils cadet : Ver. 15. _Et Rebecca prit de beaux vêtements. _] Les vêtements sacerdotaux, pensent certains, propres à Ésaü, s'il avait gardé son droit d'aînesse ; mais gardé, n... [ Continuer la lecture ]
_Et elle mit les peaux des chevreaux sur ses mains et sur le lisse de son cou :_ Ver. 16. _Et elle a mis les peaux des enfants. _] Ceci par certains est excusé, comme s'il ne s'agissait que de _dolus bonus,_ pour empêcher son mari de mal faire ; comme, quand le médecin trompe son patient, afin qu'i... [ Continuer la lecture ]
Et elle remit la viande savoureuse et le pain qu'elle avait préparés entre les mains de son fils Jacob. Ver. 17. _Et elle a donné. _] _Voir Trapp sur "_ Gen 27:14 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob dit à son père : Je [suis] Esaü ton premier-né ; J'ai fait ce que tu m'as dit : lève-toi, je te prie, asseyez-vous et mangez de mon gibier, afin que votre âme me bénisse. Ver. 19. _Je suis Esaü ton premier-né, etc. _] Ici, il prononce trois mensonges dans un souffle : en plus d'attribuer à... [ Continuer la lecture ]
_Et Isaac dit à son fils : Comment l'as-tu trouvé si vite, mon fils ? Et il dit : Parce que l'Éternel, ton Dieu, me l'a apporté._ Ver. 20. _Comment se fait-il que vous l'ayez trouvé si vite ? _] Un homme peut très bien poser à nos protestants communs cette question concernant la foi dont ils se van... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac dit à Jacob : Approche-toi, je te prie, afin que je te sente, mon fils, que tu sois mon propre fils Ésaü ou non. Ver. 21. Pour _que je te sente, mon fils. _] Ici, Isaac a utilisé tous ses sens, et pourtant il est berné. "Il n'y a ni sagesse ni conseil contre le Seigneur". Pro 21:30 _Mihi h... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob s'approcha d'Isaac son père ; et il le sentit, et dit: La voix [est] la voix de Jacob, mais les mains [sont] les mains d'Esaü. Ver. 22. La voix est la voix de Jacob.] Jacob doit se nommer Ésaü, avec la voix de Jacob. C'est dur, si nos langues ne nous trahissent pas, malgré nos vêtements, c... [ Continuer la lecture ]
Et il ne le discerna pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains de son frère Ésaü : alors il le bénit. Ver. 23. _Alors il le bénit. _] _Voir Trapp sur "_ Gen 27:25 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : [Es-tu] mon propre fils Esaü ? Et il a dit, je [suis]. Ver. 24. _Es-tu mon propre fils Esaü ? Et il a dit, je le suis. _] Ainsi, un péché entreprit en un autre; un mensonge surtout, qui, étant un péché grossier et rougissant, est soit nié par le menteur, qui a honte d'être emporté avec... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Amène-le près de moi, et je mangerai du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Et il l'amena près de lui, et il mangea; et il lui apporta du vin, et il but. Ver. 25. _Apportez-le près de moi. _] _Divinum consilium dum devitatur, impletur : humana sapientia, dum reluctatur, com... [ Continuer la lecture ]
Et son père Isaac lui dit : Approche-toi maintenant et embrasse-moi, mon fils. Ver. 26. _Approche-toi maintenant et embrasse-moi, mon fils. _] Le baiser est un symbole de l'amour le plus doux : et ceux qui « aiment d'un cœur pur avec ferveur », 1P 1:22 embrassent donc, comme désireux de transfuser,... [ Continuer la lecture ]
Et il s'approcha et le baisa ; et il sentit l'odeur de ses vêtements, et le bénit, et dit : Vois, l'odeur de mon fils [est] comme l'odeur d'un champ que l'Éternel a béni : Ver. 27. _Comme l'odeur d'un champ. _] Comparer Cantique des Cantiqu 2:13 ; Cantique des Cantiqu 4:12,14 . Aristote _a_ écrit s... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi Dieu te donne de la rosée du ciel, et de la graisse de la terre, et beaucoup de blé et de vin :_ Ver. 28. _Dieu te donne de la rosée. _] Car ce pays était sec et assoiffé. Ils ont eu de la pluie, disent certains, mais deux fois par an ; le premier en période de semis, et le second p... [ Continuer la lecture ]
_Que les gens te servent, et que les nations se prosternent devant toi : sois seigneur sur tes frères, et que les fils de ta mère se prosternent devant toi : maudit [être] quiconque te maudira, et béni sera celui qui te bénira._ Ver. 29. Que les fils de ta mère se prosternent devant toi.] C'est-à-d... [ Continuer la lecture ]
_Et il arriva, dès qu'Isaac eut fini de bénir Jacob, et que Jacob était encore à peine sorti de la présence d'Isaac son père, qu'Ésaü son frère revint de sa chasse._ Ver. 30. _Ésaü son frère est entré._ ] Trop tard. Il fut retenu par le diable, disent les Hébreux, qui se moque souvent des chasseurs... [ Continuer la lecture ]
Et il avait aussi préparé de la viande savoureuse, et l'avait apportée à son père, et dit à son père : Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse. Ver. 31. _Et il avait aussi fait de la viande savoureuse. _] Les œuvres d'Ésaü ici sont meilleures que celles de J... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac son père lui dit : Qui es-tu ? Et il dit : Je [suis] ton fils, ton premier-né Esaü. Ver. 32. _Ton premier-né Esaü. _] Mais as-tu oublié que tu as vendu ton premier droit d'aînesse à ton frère Jacob, qui maintenant t'a déjoué ?... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac trembla extrêmement, et dit : Qui ? où est celui qui a pris du gibier et me l'a apporté, et j'ai mangé de tout avant que tu viennes, et je l'ai béni ? oui, [et] il sera béni. Ver. 33. _Et Isaac trembla très fort. _] La crainte de Dieu le retint en ce sens qu'il n'osa pas annuler la bénédic... [ Continuer la lecture ]
Et quand Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa un grand et extrêmement amer cri, et dit à son père : Bénis-moi, [même] moi aussi, ô mon père. Ver. 34. _Il a pleuré avec un grand et extrêmement amer cri. _] Pas pour son péché, en vendant le droit d'aînesse; mais pour sa perte, en manque l... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Ton frère est venu avec ruse, et il a ôté ta bénédiction. Ver. 35. _Ton frère est venu avec subtilité. _] Junius observe qu'Isaac ici, pour plaire à son fils, commet quelque oubli, en transférant la faute sur Jacob. Il a peut-être vu comment Dieu a châtié sa tentative de franchir l'orac... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Ne s'appelle-t-il pas à juste titre Jacob ? car il m'a supplanté ces deux fois : il m'a enlevé mon droit d'aînesse ; et voici, maintenant il m'a ôté ma bénédiction. Et il dit : Ne m'as-tu pas réservé une bénédiction ? Ver. 36. _N'est-il pas nommé à juste titre Jacob ? _] Il chicane et s... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac répondit et dit à Esaü : Voici, je l'ai fait ton seigneur, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs ; et avec du blé et du vin je l'ai soutenu : et que dois-je faire maintenant pour toi, mon fils ? Ver. 37. _Je l'ai fait ton Seigneur. _] _Voir Trapp sur "_ Gen 27:29 _"_ Cet Isaac... [ Continuer la lecture ]
Et Esaü dit à son père : N'as-tu qu'une bénédiction, mon père ? bénis-moi, [même] moi aussi, ô mon père. Et Esaü éleva la voix et pleura. Ver. 38. _Esaü éleva la voix et pleura. _] Pourtant, " n'a trouvé aucune place pour la repentance ". Héb 12:17 C'est-à-dire qu'il n'a pas pu, par ses larmes, con... [ Continuer la lecture ]
Et Isaac son père répondit et lui dit : Voici, ta demeure sera la graisse de la terre et la rosée du ciel d'en haut ; Ver. 39. _Répondit et lui dit. _] _Dixit, non benedixit; quia potius fuit praedictio futurae conditionis, quam benedictio,_ dit Pareus. Et tandis que nous lisons : « Voici, ta demeu... [ Continuer la lecture ]
Et par ton épée tu vivras, et tu serviras ton frère; et il arrivera, quand tu auras le pouvoir, que tu briseras son joug de dessus ton cou. Ver. 40. _Quand tu auras le pouvoir. _] _Cum planxeris,_dit Junius ; quand tu as subi quelque temps une servitude dure, pénible et lamentable, dont tu pleures b... [ Continuer la lecture ]
Et Esaü haïssait Jacob à cause de la bénédiction dont son père le bénit ; et Esaü dit dans son cœur : Les jours de deuil pour mon père sont proches ; alors je tuerai mon frère Jacob. Ver. 41. _Et Esaü haïssait Jacob, etc. _] Parce que Dieu a dit, " Jacob ai-je aimé. " Et, comme toute haine est sang... [ Continuer la lecture ]
_Et ces paroles d'Ésaü, son fils aîné, furent rapportées à Rébecca ; et elle envoya et appela Jacob son fils cadet, et lui dit : Voici, ton frère Ésaü, comme te touchant, se console, [dans le but] de te tuer._ Ver. 42. _Et ces paroles d'Ésaü, etc. _] Car il ne pouvait pas tenir, comme Absalom, qui,... [ Continuer la lecture ]
_Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix ; et lève-toi, fuis vers Laban mon frère à Haran;_ Ver. 43. _Fuis à Laban. _] Fuyons alors nous pouvons, quand en danger de la vie; qu'il en soit ainsi avec les ailes d'une colombe, non avec les pignons d'un dragon. Dieu doit être digne de confiance, pas... [ Continuer la lecture ]
Et reste avec lui quelques jours, jusqu'à ce que la fureur de ton frère s'éloigne ; Ver. 44. _Reste avec lui quelques jours. _] Héb., _unos meurt. Sed facti sunt viginti anni. _Elle comptait sur quelques jours ; mais cela s'est avéré être de vingt années entières : et elle n'a jamais revu Jacob, co... [ Continuer la lecture ]
Jusqu'à ce que la colère de ton frère se détourne de toi et qu'il oublie ce que tu lui as fait : alors je t'enverrai et je t'en retirerai : pourquoi serais-je aussi privé de vous deux en un seul jour ? Ver. 45. _Et il oublie, &c. _] Alors que les torts sont mémorisés, ils ne sont pas remis. Il ne p... [ Continuer la lecture ]
Et Rebecca dit à Isaac : Je suis las de ma vie à cause des filles de Heth : si Jacob prend une femme parmi les filles de Heth, comme celles-ci [qui sont] des filles du pays, à quoi servira ma vie moi? Ver. 46. _Je suis las de ma vie, etc. _] Une femme sage, dit un interprète, ne voulant pas afflige... [ Continuer la lecture ]