Job 10:16

Pour cela augmente. Tu me chasses comme un lion féroce ; et encore tu te montres émerveillé sur moi.

Ver. 16. Car il augmente ] Héb. Car il s'élève; il bouillonne même jusqu'à la hauteur, ou il s'enorgueillit comme les orgueilleux flots de la mer. Broughton l'a rendu, Oh comme il s'envole ! Pourquoi comment? Assurément, comme un lion féroce, ainsi il me chasse ; il se lève sur moi, comme un lion rampant sur sa proie, ou comme un lion, lorsqu'il est poursuivi, ne cède pas de place, ne cache pas sa tête, mais vient dans les champs ouverts comme une honte de se retirer ; donc certains le sentent : ou,

Tu me chasses comme un lion féroce ] Tanquam leo. Dieu, quand il afflige les hommes, est souvent comparé à un lion, Is 38:13 Osée 5:14 ; Osée 13:7 . Ou, tanquam leonem, comme si j'étais un lion vorace ; ainsi tu me chasses, étendant tes filets et tes labeurs, faisant tes collets et tes fosses ut capiar ad occisionem (ainsi la Septante), afin que je sois pris et détruit, comme 2 Pierre 2:12 .

Et encore tu te montres merveilleux sur moi ] Héb. Et tu reviens. Ici Job montre, dit un interprète, quelle confiance il avait, que Dieu, revenant à lui avec miséricorde, ferait à la fin des merveilles pour lui ; le mot tournant ici, et le tournant sa captivité, Job 42:10 , répondant si bien l'un à l'autre pour approuver cette exposition.

Mais d'autres comprennent qu'il s'agit des actes continus ou répétés de l'affliction de Job, una vice post aliam ; comme s'il disait : tu tapes une affliction sur une autre ; mes douleurs ne connaissent pas seulement pas de période, mais pas de pause ; tu m'infliges des douleurs extraordinaires, comme si tu voulais déclarer en moi seul, quam mirus sis artifex, quel excellent artisan tu es quand tu veux, et ce que tu peux faire contre une pauvre créature ; tu as sûrement rendu mes plaies merveilleuses, Deutéronome 28:59 . Ainsi, les apôtres ont été faits un support à regarder, un théâtre, un spectacle de la misère humaine, 1 Corinthiens 4:9 .