Nahum 2:3

Le bouclier de ses hommes puissants est devenu rouge, les hommes vaillants [sont] en écarlate: les chars [seront] avec des torches enflammées au jour de sa préparation, et les sapins seront terriblement secoués.

Ver. 3. Le bouclier de ses hommes puissants est rendu rouge ] Panoplia terrorem auget. Tout était rouge (une couleur très affectée par les Mèdes, les Perses et les Chaldéens), pour montrer qu'ils étaient une nation sanguinaire, et pas plus assoiffée d'or Is 13:17 que assoiffée de sang (Herodot., Dioed. Sic., Xenophon, Curtius).

Les hommes vaillants sont en écarlate ] Une couleur affectée par les hommes martiaux, qui ne semblent craindre aucune couleur. Les Lacédémoniens s'en servaient beaucoup lorsqu'ils allaient au combat : que s'ils étaient blessés, leur sang ne pouvait pas apparaître sur leurs vêtements, pour se décourager et encourager l'ennemi par un tel spectacle. Les cardinaux romains sont vêtus d'écarlate, et sont créés par un chapeau rouge que le Pape leur donne, en signe qu'ils devraient être prêts à verser leur sang pour la foi catholique ; et s'ils le faisaient (comme jamais aucun d'entre eux ne l'a fait), ils ne vaudraient pas mieux que les martyrs du diable ; puisque c'est la cause, et non le châtiment, qui fait un vrai martyr.

Un tippet de Tyburn (comme M. Latimer avait l'habitude de parler) deviendrait bien ces pères écarlates; qui, comme les cloches, ne sera jamais bien accordée tant qu'elle n'est pas bien pendue ; pour leur culpabilité dans le sang et leur meurtre d'âme en particulier. Dans le royaume de Naples, il y avait deux voleurs notables (l'un nommé Pater Noster, l'autre Ave Maria) qui à plusieurs reprises avaient assassiné cent seize hommes, et ont donc été à juste titre mis à une mort cruelle (Rainold.

de Idole. ROM. praefat.). Mais rien de si cruel que le Pape et son conclave méritent, pour leur envoi quotidien de tant d'âmes à ce grand dragon rouge ; rouge du sang des âmes qu'il a englouti, comme saint Pierre, 1P 5:8 Apocalypse 12:3 .

Les chars seront avec des torches enflammées ] Ces currus falcati, chars armés de faux et de crochets, avec et dans lesquels ils avaient l'habitude de se battre : ceux-ci seront avec des torches enflammées emportées en eux, soit pour les allumer en combattant la nuit, soit incendier les maisons des ennemis et terrifier leurs cœurs.

Et les sapins seront terriblement secoués ] Avec le cliquetis des chars et le cliquetis des armures. Dans un combat sanglant entre Amurath, le troisième roi des Turcs, et Lazare, despote de Serbie, le bruit des armes guerrières, le hennissement des chevaux et les cris des hommes étaient si terribles et si grands, que les bêtes sauvages dans les bois restèrent stupéfaites. avec cela, les arbres semblaient être secoués ; et les histoires turques, pour exprimer la terreur du jour, disent en vain que les anges du ciel, stupéfaits de ce bruit hideux, oublièrent alors les hymnes célestes, etc. Le mot ici rendu terriblement ébranlé est plutôt chaldéen qu'hébreu ; comme on l'a dit des Chaldéens venant contre Ninive.