Psaume 12:2

Ils parlent vanité chacun avec son prochain : [avec] des lèvres flatteuses [et] avec un double cœur ils parlent.

Ver. 2. Ils parlent de vanité chacun avec son prochain ] Ils parlent faussement et frauduleusement, et là ont un art, comme Jérémie 9:4,5 , tel que le diable leur a enseigné.

Aux lèvres flatteuses ] Blandientibus, vel Dividentibus. La version syriaque l'a, avec des lèvres qui se divisent, comme des amis très séparés.

Avec un double cœur, le vol parle ] Héb. Avec un coeur et un coeur. Ainsi Horace dit d'Ulysse (Ode. 6, Animus versutulus et versatilis ).

Cursus doplicis par jument Ulyssei.

Le prophète veut dire ici qu'ils avaient un cœur dans leur corps et un autre dans la bouche, étant des dissimulateurs désespérés, comme on dit que les Français sont. Ces hommes de Zabulon n'étaient pas tels, 1 Chroniques 12:33 .