Psaume 12:8

Les méchants marchent de tous côtés, quand les hommes les plus vils sont exaltés.

Ver. 8. Les méchants marchent de tous côtés ] In circuitu, dit la Vulgate ; le mouvement circulaire est des plus subtils, le diable tourne en rond pour faire le mal ; mais il vaut mieux le rendre circumquaque, de tous côtés, pour montrer leur nombre et leur insolence. Tous les endroits en sont pleins, de tels tas de poussière se trouvent dans tous les coins ; alors que les pieux sont comme le sel de la terre, aspergé çà et là, comme le sel a l'habitude d'être, pour empêcher le reste de pourrir.

Quand les hommes les plus vils sont exaltés ] Héb. Vilités, l'abstrait pour le concret, quisquiliae, . Souvent des vaisseaux vides nagent dans les airs, des poteaux pourris sont dorés à l'or frelaté, les pires herbes poussent les plus courageuses. La paille arrivera au sommet de l'éventail lorsqu'elle est bonne, car elle se trouve au fond du tas, de sorte qu'elle tombe bas aux pieds du fermier. La raison pour laquelle les hommes méchants marchent de tous côtés, sont si vifs, si occupés, et qui d'autre qu'eux ? est donné pour être ceci, parce que les perdants et les émeutiers étaient exaltés.

Voir Proverbes 28:12 ; Proverbes 28:18 ; Proverbes 29:2 . Comme les rhumes et les catarrhes tombent de la tête aux poumons et provoquent une consomption de tout le corps ; il en est ainsi dans le corps politique.

Comme un poisson se putréfie d'abord dans la tête, puis dans toutes les parties ; donc ici. Certains rendent le texte ainsi : Quand ils (c'est-à-dire les méchants) sont exaltés, c'est une honte pour les fils des hommes, que d'autres hommes, qui méritent mieux d'être favorisés, soient non seulement méprisés, mais vils traités par de tels ambitionnistes sans valeur ; qui pourtant, plus ils grimpent, comme des singes, plus ils découvrent leurs difformités.