Car [ce n'était] pas un ennemi [qui] m'a fait des reproches; alors j'aurais pu [le] supporter : ni [ce n'est] lui qui m'a haï [qui] s'est magnifié [lui-même] contre moi ; alors je me serais caché de lui :

Ver. 12. Car ce n'était pas un ennemi qui m'en faisait des reproches. ] La perfidie et la méchanceté d'Achitophel troublèrent David plus que tous les autres ; il n'y a pas de blessure pire, comme dit Sophocies, que la trahison d'un ami, ουδεν μειζον ελκος η φιλος αδικων; il étant une sorte d'ennemi, quem neque fugere, neque fugare possumus, comme Bernard l'a, que nous ne pouvons pas facilement empêcher. Voir Psaume 41:9 .

Alors j'aurais pu le supporter ] Bien que comme un fardeau; mais rien de si grave ; Je n'aurais pas dû m'en préoccuper beaucoup.

Continue après la publicité
Continue après la publicité