Psaume 58:1

Psaume 58:1 «Au chef des musiciens, Altaschith, Michtam de David. » Parlez-vous vraiment de justice, ô assemblée ? Jugez-vous avec droiture, ô fils des hommes ?

Ver. 1. Parlez-vous vraiment de justice, ô assemblée ? ] Ou, ô conseil ; vous qui êtes rassemblés sur un nœud, sous prétexte de faire justice, et de promouvoir le bien public en donnant de fidèles conseils au roi. Ligati Una, ut Genèse 37:7 , vel ab אלם Mutus quia congregatio ante oratorem is quasi mutus (Aben Ezra).

Colloque Abnero et reliquis, dit Kimchi, David parle ici à Abner et aux autres, qui, pour plaire à Saül, déclara David rebelle et le condamna absent pour ennemi de l'État. Et comme il n'y a pas de plus grand préjudice que celui qui passe sous le nom de droit, il débat vivement de la question avec ceux qu'il savait autrefois très corrompus ; les peignant dans leurs couleurs, et dénonçant les jugements sévères de Dieu contre eux pour leurs agissements injustes avec lui.

Le mot rendu congrégation ne se trouve pas ailleurs dans ce sens. Il signifie mutisme; et est rendu par les traducteurs espagnols, O audientia par antiphrasis, ut lucus, quia non lucet.

Jugez-vous avec droiture, ô fils des hommes ?] c'est-à-dire ô vous, personnes charnelles et profanes qui ne savourez pas les choses de l'Esprit ; qd vous êtes des personnes aptes à faire des conseillers d'état. Sedes prima et vita ima ne sont pas d'accord. Dignitas in indigno est ornamentum in luto, dit Salvian. Vous faites beaucoup mal à votre place.