Tu l'as fait — Adam. Un peu plus bas que les anges — L'hébreu est, un peu plus bas que (c'est-à-dire à côté de) Dieu. Tel était l'homme tel qu'il sortait des mains de son Créateur : semble-t-il, le plus élevé de tous les êtres créés. Mais ces mots sont aussi dans un sens plus large, comme l'apôtre le montre ici, applicables au Fils de Dieu. Il faut se rappeler que les apôtres citaient constamment la traduction de la Septante, très fréquemment sans aucune variation. Il ne leur appartenait pas, en écrivant aux Juifs, qui avaient alors en haute estime, d'amender ou de changer cela, ce qui aurait par conséquent occasionné des disputes sans fin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité