1 Pierre 5:2

2 Nourrir le troupeau de Dieu Nous apprenons donc ce que le mot presbyter importe, même qu'il comprend le bureau d'alimentation. C'est pour une fin bien différente que le Pape fait des prêtres, même pour qu'ils puissent tuer quotidiennement le Christ, aucune mention n'étant faite de l'alimentation dans leur ordination. Rappelons-nous alors de distinguer entre l'institution du Christ et la confusion du Pape, elle étant aussi différente que la lumière l'est des ténèbres. Gardons également à l'esprit la définition donnée du mot; car le troupeau du Christ ne peut être nourri qu'avec la pure doctrine, qui est seule notre nourriture spirituelle.

Par conséquent, les pasteurs ne sont pas des hypocrites muets, ni ceux qui répandent leurs propres imaginations, qui, comme un poison mortel, détruisent l'âme des hommes.

Les mots, autant qu'ils sont en vous, signifient la même chose que s'il avait dit: "Appliquez toute votre force à cette chose même, et quel que soit le pouvoir de Dieu vous a conféré. Le vieil interprète a donné cette interprétation: «Qui est parmi vous»; et c'est peut-être le sens des mots: plus juste, cependant, est le rendu d'Erasme, que j'ai suivi, bien que je ne rejette ni ne désapprouve l'autre. (54)

Le troupeau de Dieu, ou, du Seigneur , ou, du Christ : peu importe ce que vous prenez, car les trois lectures se trouvent dans des exemplaires différents. (55)

Assumer la supervision, ou, s'acquitter de la charge d'un évêque . Erasmus rend les mots «Prendre soin de lui» ( curam illius agentes ; ) mais comme le mot grec est ἐπισκοποῦντες je ne doute pas que Pierre ait voulu indiquer le bureau et le titre de l'épiscopat. Nous pouvons également apprendre d'autres parties de l'Écriture que ces deux noms, évêque et prêtre, sont synonymes. Il montre ensuite comment ils devaient correctement remplir la fonction pastorale, bien que le mot ἐπισκοπεῖν signifie généralement présider ou superviser. Ce que j'ai rendu «sans contrainte» est littéralement «pas nécessairement»; car quand nous agissons selon ce que la nécessité nous prescrit, nous procédons lentement et frigidement dans notre travail, comme par contrainte.