2 Corinthiens 3:2

2. Vous êtes notre épître. Il n'y a pas peu d'ingéniosité à faire en sorte que sa propre gloire dépende du bien-être des Corinthiens. «Tant que vous resterez chrétiens, j'aurai assez de recommandation. Car votre foi exprime ma louange, comme étant le sceau de mon apostolat. »(1 Corinthiens 9:2.)

Quand il dit - écrit dans nos cœurs , cela peut être compris en référence à Silvain et Timothée, et dans ce cas, le sens sera: «Nous ne sommes pas satisfaits avec cet éloge, que nous tirons de la chose elle-même. Les recommandations, que d’autres ont faites, volent sous les yeux des hommes, mais celle-ci, que nous avons, a son siège dans la conscience des hommes. " Il peut aussi être considéré comme faisant référence en partie aux Corinthiens, en ce sens: «Ceux qui obtiennent des recommandations à force de supplication, n'ont pas en conscience ce qu'ils portent écrit sur papier, et ceux qui en recommandent d'autres le font souvent plutôt par voie de faveur que de jugement. Nous, par contre, avons le témoignage de notre apostolat, de ce côté et de cela, gravé dans le cœur des hommes.

Qui est connu et lu Il peut également être lu - "Ce qui est connu et reconnu," en raison de l'ambiguïté du mot ἀναγινωσκεσαι, (363) et je ne sais pas mais que ce dernier pourrait être plus adapté. Je n'étais pas disposé, cependant, à m'écarter du rendu commun, quand je n'y suis pas contraint. Laissez seulement le lecteur avoir ceci devant lui, afin qu'il puisse considérer laquelle des deux interprétations est la meilleure. Si nous le rendons reconnu, il y aura un contraste implicite entre une épître sûre et d'une autorité incontestable, et telles que celles qui sont contrefaites. (364) Et, incontestablement, ce qui suit immédiatement est plutôt du côté de ce dernier rendu, car il avance le Épître du Christ, en contraste avec celles qui sont forgées et prétendues.