5. Pour quand nous étions arrivés en Macédoine La lourdeur de son chagrin tend à montrer, comme la consolation était efficace. «J'étais pressé de tous côtés», dit-il, «par des afflictions à la fois internes et externes. Tout cela, cependant, n’a pas empêché la joie que vous m'avez procurée de l’emporter, voire de déborder. (639) Quand il dit qu'il ne s'est pas reposé dans sa chair, c'est comme s'il avait dit: "En tant qu'homme, je n'ai eu aucun soulagement." (640) Car il exclut les consolations spirituelles, par lesquelles il était entre-temps soutenu. Il était donc affligé non seulement de corps, mais aussi d'esprit, de sorte qu'en tant qu'homme, il n'éprouvait rien d'autre qu'une grande amertume des afflictions.

Sans les combats Par combats il veut dire les agressions extérieures, avec lesquelles ses ennemis l'ont agressé: craintes il veut dire les angoisses qu'il a endurées à cause des maladies internes de l'Église, car ce n'était pas tant par des maux personnels que par des maux publics, qu'il était inquiet. Ce qu'il veut dire, alors, c'est dire ceci - qu'il n'y avait pas simplement des ennemis avoués qui lui étaient hostiles, mais qu'il avait néanmoins enduré beaucoup de détresse à cause des maux domestiques. Car il voyait à quel point était grande l'infirmité de beaucoup, voire de presque tous, et entre-temps quelles étaient et à quel point étaient les machinations par lesquelles Satan essayait de semer la confusion - combien peu étaient sages, combien peu étaient sincères, combien peu étaient fermes, et combien, au contraire, étaient soit de simples prétendants, sans valeur, soit ambitieux, soit turbulents. Au milieu de ces difficultés, les serviteurs de Dieu doivent nécessairement se sentir alarmés et angoissés; et d'autant plus à cause de cela - qu'ils sont contraints de supporter beaucoup de choses en silence, afin de consulter la paix des Églises. C'est pourquoi il s'exprima avec convenance en disant: Sans les combats; à l'intérieur se trouvaient des peurs. Car les pasteurs fidèles s'opposent ouvertement à ces ennemis qui attaquent ouvertement le royaume du Christ, mais ils sont tourmentés intérieurement et endurent des tortures secrètes, quand ils voient l'Église affligée de maux internes, pour l'extermination de qu'ils n'osent pas sonner ouvertement de la trompette. (641) Mais bien qu'il ait eu des conflits presque incessants, il est probable qu'il était à ce moment-là plus pressé que d'habitude. Les serviteurs du Christ, sans aucun doute, n’ont guère d’exemption à aucun moment des peurs , et Paul était rarement à l’abri des combats extérieurs ; mais comme il était alors plus violemment opprimé, il utilise le pluriel - combats et craint , ce qui signifie qu'il requis de se battre de plusieurs manières et contre divers ennemis, et qu'il avait en même temps de nombreuses sortes de peur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité