On condamne ici une sorte de vol qui est sévèrement puni par les lois de Rome; (105) pour que la propriété de chacun puisse être sécurisée, il faut que les repères mis en place pour la division des champs restent intacts, comme s'ils étaient sacrés. Celui qui enlève frauduleusement un repère est déjà condamné par cet acte même, parce qu'il dérange le propriétaire légitime dans sa possession tranquille du terrain; (106) tandis que celui qui repousse les limites de sa propre terre jusqu'à la perte de son voisin, double le crime en dissimulant trompeusement son vol. D'où nous tirons aussi que non seulement ces voleurs, qui emportent réellement les biens de leur voisin, qui lui retirent son argent de la poitrine, ou qui pillent ses caves et ses greniers, mais aussi ceux qui se sont injustement propriétaires de sa terre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité