10. Et le serviteur a pris dix chameaux. Il emmène les chameaux avec lui, pour prouver qu'Abraham est un homme d'une grande richesse, afin qu'il puisse obtenir le plus facilement ce qu'il désire. Car même une fille au cœur ouvert ne souffrirait pas facilement d'être entraînée dans une région lointaine, à moins qu'à la condition proposée d'être pourvue des commodités de la vie. L'exil lui-même est assez triste, sans la pauvreté comme son accompagnateur. Par conséquent, pour que la bonne ne soit pas découragée par l'appréhension du besoin, mais plutôt invitée par la perspective de la richesse, il loue dix chameaux avec des cadeaux, pour donner une preuve suffisante aux habitants de la Chaldée de l'opulence domestique d'Abraham. Ce qui suit, à savoir que «toute la substance d’Abraham était entre les mains de son serviteur», certains des Hébreux expliquent à tort que le serviteur a pris avec lui un compte rendu de toute la richesse d’Abraham, décrite et attestée dans des documents écrits. C'est plutôt l'attribution de la raison du fait, qui peut paraître improbable, que le serviteur s'est pris tant de pouvoir. C'est pourquoi Moïse, ayant dit qu'un homme qui n'était qu'un serviteur partit pour un voyage avec un équipage aussi somptueux et splendide, ajoute aussitôt qu'il a fait cela de son propre chef, parce qu'il avait en main toute la substance d'Abraham. En disant qu'il est venu dans la ville de Nahor, il ne mentionne ni le nom de la ville, ni la partie de la Chaldée, ni de toute autre région où il a habité, mais dit seulement, en termes généraux, qu'il est venu en «Syrie de les rivières », à propos de quel terme j'ai dit quelque chose ci-dessus.

Continue après la publicité
Continue après la publicité