Jérémie 3:9

Ici, le Prophète achève son accusation, - que jusqu'ici le châtiment que Dieu avait infligé aux Israélites eut un effet sur la tribu de Juda, qu'elle surpassa par sa légèreté et sa luxure les prostituées de sa sœur. Elle a pollué, il dit, la terre, ou a fait de la terre le péché, que est, a rendu la terre coupable. C'est en effet ce qui exagère grandement le crime, quand on dit que la terre est devenue coupable ou contaminée. La terre, nous le savons, était pure en elle-même et ne pouvait contracter aucune pollution par les vices des hommes; mais pour que l'impiété des hommes se montre d'autant plus détestable, on dit que la terre a été contaminée par eux:

Ou, on peut dire que la terre a été rendue coupable. Comment? La raison pour laquelle on dit qu'ils ont contaminé la terre ou l'avoir rendue coupable ou l'avoir impliquée dans leurs propres vices, il donne en ces mots, elle a joué la prostituée avec pierre et avec wood (79) De cette métaphore du jeu de la prostituée, il n'est pas nécessaire de parler maintenant; car nous avons déjà dit que cette similitude se répète souvent, parce que Dieu avait uni ce peuple à lui-même et les avait liés à lui, pour ainsi dire, par le lien sacré du mariage. Par conséquent, chaque fois que le peuple se détournait du culte pur de Dieu, on disait à juste titre qu'il avait joué la prostituée, car il violait sa foi promise: comme la simplicité de la foi est la chasteté spirituelle, de même l'apostasie est cette impudeur et perfidie, quand une femme devient infidèle. à son mari en suivant les adultères. Il suit ensuite -

Et c'était, que par le rapport de sa fornication, Elle a pollué la terre; Et elle a commis l'adultère avec la pierre et le bois.

Il n'y a aucune instance de קל, au sens de rapidité, etc., utilisée comme nom. C'est la Chaldée pour קול, voix, renommée, rapport. Gataker paraphrase les mots ainsi, "par sa fornication notoire." Les premières versions et le Targum diffèrent tous. Une dépendance excessive à l'idolâtrie est évidemment ce dont on parle. - Ed