1. _ Néanmoins, mon âme est silencieuse envers Dieu. _ Si la traduction que j'ai suivie est adoptée, le psaume est à considérer comme commençant brusquement, dans le style habituel des compositions d'un genre passionné. (409) De cela, nous avons une instance dans Psaume 73, où le prophète, qui avai... [ Continuer la lecture ]
La particule אך, _ ach, _ dans le deuxième verset, je la rendrais de la même manière que dans le premier. Le croyant triomphe dans une rencontre avec la tentation seulement pour entrer dans une autre; et ici David, qui semblait sortir de sa détresse, montre qu'il devait encore lutter avec les diffic... [ Continuer la lecture ]
3. _ Combien de temps allez-vous continuer les méfaits? _ Le mot hébreu תהותתו _, tehotethu, _ (412) que j'ai traduit _ continuer, _ ou _ allonger, méfait, _ est rendu par certains, _ pour méditer, _ ou _ imaginer un méfait, _ tandis que d'autres supposent une allusion à la mise en avant de la lang... [ Continuer la lecture ]
4. _ Pourtant, ils consultent pour le chasser de son élévation _ J'interpréterais toujours la particule אך _, ach, _ dans un sens défavorable. David, d'une part, s'est encouragé en se décidant à se reposer fermement sur la promesse de la faveur divine; mais, de l'autre, il avait devant lui les mach... [ Continuer la lecture ]
5. _ Néanmoins, mon âme, tais-toi devant Dieu. _ Ici, il peut apparaître une légère incohérence, dans la mesure où il s'encourage à faire ce qu'il s'était déjà déclaré avoir fait. Son âme était silencieuse devant Dieu; et où la nécessité de ce nouveau silence, comme encore sous agitation d'esprit?... [ Continuer la lecture ]
7. _ En Dieu est mon salut _ Une expression est ici entassée sur une autre et cela apparemment parce que il voulait contenir cette infirmité de disposition qui nous rend si enclins à glisser dans le mauvais exercice. Nous pouvons rejeter une reconnaissance passagère et occasionnelle, que notre seul... [ Continuer la lecture ]
9. _ Néanmoins, les fils d'Adam sont vanités. _ Si nous prenons la particule אך, _ ach, _ affirmativement, comme signifiant _ sûrement _ ou _ certainement, _ alors ce verset contient une confirmation de la vérité exprimée dans le verset précédent; et David fait valoir en revanche, (420) que, comme... [ Continuer la lecture ]
10 _ Ne faites pas confiance à l'oppression et au vol _ On nous apprend ici qu'il ne peut y avoir de réelle confiance en Dieu jusqu'à ce que nous écartions toutes ces vaines confidences qui prouvent tant de moyens de nous détourner de lui. Le psalmiste nous demande de supprimer tout ce qui aurait c... [ Continuer la lecture ]
11 _ Dieu a parlé une fois. _ Le psalmiste considérait que la seule méthode efficace pour soustraire l'esprit des hommes aux vaines illusions dans lesquelles ils sont disposés à se fier, était de les amener à acquiescer implicitement et fermement au jugement de Dieu. Habituellement, ils sont balanc... [ Continuer la lecture ]