Psaume 91:13

13. Tu marcheras sur le lion et l'asphalte. La même vérité est ici exprimée en des mots différents. Il avait déjà parlé des obstacles que Satan jette dans notre course sous la figure d'une pierre . Maintenant, il parle des redoutables troubles auxquels nous sommes exposés dans le monde sous les figures de l ' aspe, lion, jeune lion, et dragon Tant que nous sommes ici, on peut vraiment dire que nous marchons parmi les bêtes sauvages, et que de telles menaces nous menacent de destruction. Et dans ce cas, que deviendrions-nous si Dieu n'a-t-il pas promis de nous rendre victorieux des multiples maux qui partout nous attendent? Quiconque considère sérieusement les tentations auxquelles il s'expose ne s'étonnera pas que le psalmiste, en vue de supprimer l'appréhension de l'esprit du peuple du Seigneur, ait adopté le langage de l'hyperbole; il ne dira pas non plus que c'est le langage de l'hyperbole, mais une représentation vraie et exacte de leur cas. Nous nous vantons beaucoup de notre courage tant que nous restons à distance de la scène du danger; mais à peine sommes-nous mis en action, que dans les moindres sujets, nous nous invoquons des lions, des dragons et une foule d'affreux dangers. Le psalmiste adapte son langage à cette infirmité de notre appréhension charnelle. Le mot hébreu שחל, shachal, qui dans la Septante est rendu asp, (581) signifie un lion, et une telle répétition dans le deuxième membre de la phrase est habituelle en hébreu. Il n'y a donc pas lieu de rechercher une distinction intéressante qui aurait pu être voulue en spécifiant ces quatre espèces différentes d'animaux; seulement par le lion et jeune lion nous sommes évidemment à comprendre des dangers plus ouverts, où nous sont assaillis par la force et la violence, et par le serpent et dragon des méfaits cachés, où les l'ennemi jaillit sur nous insidieusement et de façon inattendue, comme le serpent de sa cachette. (582)

Cresswell pense qu'il est probable que la langue de ce verset soit proverbiale. «Le cours de la vie humaine», remarque-t-il, «est dans l'Écriture comparé à un voyage; et les dangers décrits dans ce verset étaient communs aux voyageurs du temps et du pays du psalmiste.