Romains 9:33

33. Et quiconque croit en lui n'aura pas honte. Il soumet ce témoignage d'une autre partie pour la consolation des pieux; comme s'il avait dit: «Parce que Christ est appelé la pierre d'achoppement, il n'y a aucune raison pour que nous le redoutions, ou que nous ayons la peur au lieu de la confiance; car il est destiné à la ruine des incroyants, mais à la vie et à la résurrection des pieux. De même que l'ancienne prophétie, concernant la trébuchement et l'offense, s'accomplit dans le rebelle et l'incroyant, de même il y en a une autre qui est destinée aux pieux, et c'est-à-dire qu'il est une pierre solide, précieuse, une pierre angulaire, la plus fermement fixé, et quiconque bâtit dessus ne tombera jamais. En mettant ne doit pas avoir honte au lieu de s hall pas hâter ou tomber, il a suivi le traducteur grec. Il est en effet certain que le Seigneur, dans ce passage, entendait renforcer l'espérance de son peuple: et lorsque le Seigneur nous invite à entretenir une bonne espérance, il s'ensuit que nous ne pouvons pas avoir honte. (317) Voir un passage comme celui-ci dans 1 Pierre 2:10

En ce qui concerne la dernière clause, Paul a suivi la Septante , "n'aura pas honte." Mais le mot hébreu, rendu dans notre version «ne se hâtera pas», aura un sens similaire, et pourra être traduit, ne se précipitera pas ou ne sera pas confondu. - Éd.