Commentaire Biblique par Albert Barnes
2 Samuel 8:16-18
Pour un compte rendu similaire des officiers du royaume de Salomon, voir 1 Rois 4:1, où Josaphat est toujours le recorder, et Benaiah est avancé pour être le capitaine de l'armée dans la chambre de Joab . L’enregistreur semble avoir été un haut fonctionnaire de l’État, une sorte de chancelier, dont la fonction était de tenir un registre des événements du royaume pour l’information du roi, et par conséquent, il serait naturellement le conseiller du roi. Voir Esther 6:1; Ésaïe 36:22; 2 Chroniques 34:8. Un tel officier se trouve parmi les anciens Egyptiens et Perses.
Ahimelech le fils d'Abiathar - Selon 1 Samuel 22:9, Abiathar, le collègue de Zadok, était le fils d'Ahimelech . Abiathar, fils d'Ahimélec, a continué à être prêtre pendant le règne de David. (Comparez également 1 Rois 1:7, 1Ki 1:42 ; 1 Rois 2:22.) Il s'ensuit presque nécessairement qu'il y a une erreur dans le texte.
Le scribe - Ou secrétaire d'État 2 Rois 12:1; 2 Rois 18:37, différent du scribe militaire (Juges 5:14 note).
Les Cherethites et les Pelethites - Voir la note de référence marginale.
Chefs de file - Le mot כהן kôhên, traduit ici par "chef de file", est le mot normal pour un prêtre. Dans les premiers jours de la monarchie, le mot כהן kôhên n'avait pas tout à fait perdu son sens étymologique, de la racine signifiant à administrer ou gérer les affaires, bien que plus tard son sens technique seul le sens a survécu.