Actes 17:29

Pour autant - Admettre ou supposer que cela est vrai. L'argument qui suit est tiré des concessions de leurs propres écrivains.

Nous ne devons pas penser - Il est absurde de le supposer. L'argument de l'apôtre est le suivant: «Puisque nous sommes formés par Dieu; puisque nous sommes comme lui, des êtres vivants et intelligents; puisque nous sommes plus excellents dans notre nature que les œuvres d'art les plus précieuses et les plus ingénieuses, il est absurde de supposer que la source originelle de notre existence puisse être comme l'or, l'argent et la pierre. L'homme lui-même est bien plus excellent qu'une image de bois et de pierre; combien plus excellente encore doit être la grande fontaine et source de toute notre sagesse et intelligence. Voir cette réflexion approfondie dans Ésaïe 40:18.

La Divinité - La divinité (τὸ Θεῖον à Theion), la nature divine, ou essence. Le mot utilisé ici est un adjectif employé comme substantif et n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament.

Est comme l'or ... - Toutes ces choses ont été utilisées pour faire des images ou des statues des dieux. Il est absurde de penser que la source de toute vie et intelligence ressemble à un bloc de bois ou de pierre sans vie. Même un païen dégradé, pourrait-on penser, pourrait voir la force d'un argument comme celui-ci.

Graven - Sculpté; transformé en image.