Apocalypse 1:15

Et ses pieds comme du laiton fin - Comparez Daniel 10:6, "Et ses bras et ses pieds comme dans couleur au laiton poli. » Voir aussi Ézéchiel 1:7, "et ils" (les pieds des créatures vivantes) "étincelaient comme la couleur du laiton bruni." Le mot utilisé ici - χαλκολιβάνω chalkolibanō - n'apparaît dans le Nouveau Testament qu'ici et dans Apocalypse 2:18. On ne le trouve pas dans la Septante. Le mot signifie proprement «laiton blanc» (probablement composé de χαλκός chalkos, laiton et λίβανος libanos, blancheur, du laban hébreu לבן, blanc). D'autres le considèrent comme de χαλκός chalkos, laiton et λιπαρόν liparon, clair. Le métal en question était sans aucun doute une espèce de laiton qui se distinguait par sa clarté ou sa blancheur. Le laiton est un métal composé, composé de cuivre et de zinc. La couleur varie beaucoup selon les différentes proportions des différents ingrédients. La Vulgate rend ici le mot «aurichalque», un mélange d'or et de laiton - peut-être le même que le ἠλεκτρον ēlektron - l'électrum des anciens, composé d'or et d'argent, généralement dans la proportion de quatre parties d'or et une partie d'argent, et se distingue par son éclat. Voir Robinson, Lexicon et Wetstein, in loco. Le type de métal dont il est question ici, cependant, semble être un composé de laiton - d'une couleur blanchâtre et brillante. La proportion exacte des ingrédients dans le métal auquel il est fait référence ici ne peut pas maintenant être déterminée.

Comme s'ils brûlaient dans un four - Autrement dit, ses pieds étaient si brillants qu'ils semblaient être comme un beau métal brillant intensément au milieu d'un four. Quiconque a vu l'éclat éblouissant et presque insupportable du métal dans un four peut se faire une idée de l'image présentée ici.

Et sa voix comme le son de nombreuses eaux - Comme le rugissement de l'océan, ou d'une cataracte. Rien ne pourrait être une description plus sublime de la majesté et de l'autorité que de comparer la voix d'un orateur avec le rugissement de l'océan. Cette comparaison se produit souvent dans les Écritures. Voir Ézéchiel 43:2, "Et voici, la gloire du Dieu d'Israël est venue de l'est: et sa voix était comme le bruit de nombreuses eaux: et la terre brillait de sa gloire . » Donc Apocalypse 14:2; Apocalypse 19:6. Comparez Ézéchiel 1:24; Daniel 10:6.