Quant à toi, ô roi, tes pensées sont venues dans ton esprit sur ton lit - Marge, "up"; c'est-à-dire que tes pensées sont montées. La Chaldée est «tes pensées sont montées» - סלקוּ selı̂qû. Donc le Grec: «Tes pensées sont montées (ἀνέβησαν anebēsan) sur ton canapé." Il y a, évidemment, une allusion aux pensées «ascendant» ou «montant»; et peut-être l’idée est qu’elles ont été employées sur des sujets importants - une idée que nous exprimons maintenant en disant que nos pensées sont «élevées», par opposition à celles qui sont «basses» et «rampantes».

Ce qui devrait se passer par la suite - Il semblerait très probable d'après cela que les pensées de Nabuchodonosor étaient occupées par ce sujet dans ses moments d'éveil sur son lit, et que le rêve se greffait sur ce train de pensées lorsqu'il s'endormit. Rien n'est plus probable que que ses pensées soient ainsi occupées. La question concernant son successeur; les changements qui pourraient survenir; la possibilité de révolutions dans d'autres royaumes, ou dans les provinces de son propre vaste empire, tous étaient des sujets sur lesquels son esprit serait probablement employé. Comme Dieu avait l'intention, aussi, de fixer ses pensées en particulier sur ces sujets généraux les changements qui devaient se produire dans son empire - une telle occasion, où son attention était grandement absorbée par le sujet, serait très appropriée pour transmettre les connaissances qu'il a faites. par cette vision. Daniel se réfère à cela, probablement, parce que cela ferait beaucoup pour confirmer le monarque dans la croyance de son inspiration, s'il faisait référence au train de pensée qui avait précédé le rêve; car il n'est pas improbable que le roi se souvienne de ses pensées «éveillées» sur le sujet, bien que son «rêve» ait été oublié.

Continue après la publicité
Continue après la publicité