En comparant les paroles de Moïse à celles de Jacob, on verra que le patriarche s'attarde en mettant l'accent sur les graves conflits que Joseph, i. e., Ephraim et Manassé, subiraient (comparer Genèse 49:23); tandis que le législateur semble regarder au-delà et voir les deux triomphants et établis dans leur pouvoir.

Deutéronome 33:17

Plutôt: «Le premier-né de son» (c'est-à-dire de Joseph) «le taureau est sa gloire»: la référence étant Éphraïm, qui fut élevé par Jacob aux honneurs du premier-né (Genèse 48:2, et est ici comparé au premier enfant des bœufs de Joseph, c'est-à-dire de la progéniture de Joseph. Le bœuf est un emblème commun de puissance et de force.

Continue après la publicité
Continue après la publicité