Ésaïe 16:4

Que mes parias - Cela peut être compris comme la langue de la Judée ou de Dieu. «Mes parias» peuvent signifier les exilés de Judée, ou Dieu peut les appeler «les siens». Le sens est essentiellement le même. Il désigne ceux qui étaient fugitifs, errants, exilés du pays de Judée et qui se sont réfugiés au pays de Moab; et Dieu réclame pour eux la protection.

Habite avec toi - Ne demeure pas en permanence, mais séjourne (יגוּרוּ yāgûrû), laissez-les rester avec vous en tant qu'exilés; ou laissez-les trouver un refuge dans votre pays.

Soyez un secret pour eux - Un refuge; une cachette; un lieu de «secret» (סתר sêther).

Du visage du spoiler - C'est-à-dire le conquérant de la carrière désolante duquel ils chercheraient refuge au pays de Moab. On ne sait pas qui serait ce «spoiler». Il semblerait que ce soit un envahisseur qui transportait la désolation à travers le pays de Judée. On peut observer, cependant, que Lowth, en mettant de côté les points, suppose qu’il faudrait lire ceci: «Que les exclus de Moab séjournent avec toi, ô Sion.» Ainsi Noyes. Mais cela ne me semble pas convenir à la connexion et au design; c'est-à-dire persuader les Moabites de concilier la faveur des Juifs en offrant une cachette à leurs fugitifs.

Car l’extorqueur est à une fin - littéralement, ‘il y a une fin, ou il y aura une fin de l’oppresseur; ou il sera coutumier. »La Chaldée le dit:« L’ennemi est à la fin. »L’idée ici semble être que l’oppresseur du pays de Judée n’y continuerait pas toujours; les exilés des Juifs pourraient bientôt revenir; et la Judée pourra «alors» rendre la bonté à Moab. La Judée ne demanda pas à ses exilés de demeurer définitivement à Moab, mais demanda seulement un refuge temporaire, avec la certitude qu'elle serait bientôt délivrée de ses oppressions, et qu'elle serait alors en mesure de fournir une aide à Moab en retour.

Les oppresseurs sont consumés - Ou, "le marcheur à terre", celui qui a foulé les pieds des nations "sera" bientôt chassé, et "alors" à son tour , La Judée pourra rendre la bonté qui est maintenant demandée à Moab, en poussant ses exilés à rester dans leur pays.