Ésaïe 19:4

Et les Egyptiens - La nation égyptienne; le peuple entier, bien que divisé en factions et se disputant.

Vais-je céder - Marge, "Shut up". Le mot hébreu (סכר sākar) généralement a le sentiment de se taire ou de fermer. Ici, cela signifie que ces assertions seraient «fermées» ou conclues par leur remise à un seul maître. La Septante le rend, Παραδώσω Paradōsō - «Je me rendrai.»

Entre les mains d'un seigneur cruel - Hébreu, "Seigneurs de cruauté ou de sévérité". Le mot traduit par "seigneur", signifiant maître, est en hébreu en le nombre pluriel (אדנים 'ădônı̂y). Il est, cependant, généralement supposé qu'il est pluralis excellentiae - dénotant la majesté et la dignité, et applicable à un monarque «unique». La connexion l'exige, car l'État décrit ici serait différent de celui où «plusieurs» règnent, et il semble supposer que «un» devrait succéder à ceux qui se disputaient. Dans le membre parallèle, également, un nom au singulier est utilisé - «un roi féroce»; et comme cela dénote évidemment la même chose, il s'ensuit que le mot ici est utilisé pour désigner un seul monarque. La forme plurielle est donc souvent utilisée en hébreu (voir Psaume 7:1; Ézéchiel 29:3; Osée 12:1). Dieu revendique ici la juridiction sur la nation, et dit qu '«il» le fera - une illustration la plus frappante du pouvoir qu'il affirme sur les gens en lutte pour les livrer à qui il veut.

Le Dr Newton suppose que c'était Nabuchodonosor, ou plus exactement Cambyse, par qui l'Égypte fut soumise à l'autorité de la Perse, et qui était éminemment un homme cruel, un fou. Mais l'interprétation la plus probable est celle qui la renvoie à Psammetichus. douze rois étaient en lice, dont il faisait partie. Il a appelé à l'aide des Arabes, les pirates de Caria et Iona (Herodot. II. 152; voir l'analyse du chapitre; Diod. I. 66). C'était la vingtième année du règne de Manassé. Psammetichus régna cinquante-quatre ans et fut remplacé par Nechus son fils, appelé dans les Écritures Pharaon-Necho, et souvent mentionné sous ce nom. Psammetichus, pendant une partie considérable de son règne, fut engagé dans des guerres avec l'Assyrie et la Palestine. On l'appelle ici un «seigneur cruel», c'est-à-dire un monarque oppressif, probablement parce qu'il a sécurisé le royaume en faisant venir à son aide des mercenaires étrangers - des voleurs et des pirates, et parce que ses guerres ont rendu son gouvernement oppressant et pesant.

Un roi féroce - Hébreu, 'Un roi de force' - une description particulièrement applicable à celui qui, comme Psammetichus, avait maîtrisé onze rivaux, et qui avait obtenu le royaume par conquête.