Cette prophétie concernant l'Égypte ne s'étend qu'à travers ce chapitre. Sa portée générale et sa conception sont simples. Il est destiné à décrire les calamités qui se produiraient sur l'Égypte et l'effet qu'elles auraient en ramenant le peuple vers Dieu. La scène est posée en Egypte; et les choses... [ Continuer la lecture ]
LE FARDEAU DE L'ÉGYPTE - C'est le titre de la prophétie. Pour la signification du mot «charge», voir la note à Ésaïe 13:1. Le mot «Égypte» dans l’original est מצרים mı̂ts e rayı̂m; et il a été ainsi appelé après Mizraim le deuxième fils de Cham, et petit-fils de Noé. Parfois, il s'appelle Mazor 2 R... [ Continuer la lecture ]
ET JE DÉFINIRAI - (סכסכתי sı̂ksaketı̂y). Ce mot (de סכך sākak) signifie proprement "couvrir", étaler, cacher, dissimuler, protéger. Une autre signification du verbe est de tisser, de s'entremêler. Cela peut signifier ici: «J'armerai les Egyptiens les uns contre les autres» (Gesenius); ou, comme da... [ Continuer la lecture ]
ET L'ESPRIT DE L'EGYPTE - (voir Ésaïe 19:1). Ils seront épuisés de leurs longues disputes et conflits internes; et ne voyant aucune perspective de délivrance, et soucieux que les troubles prennent fin, ils chercheront conseil et refuge auprès de leurs dieux et nécromanciens, mais en vain. DOIT ÉC... [ Continuer la lecture ]
ET LES EGYPTIENS - La nation égyptienne; le peuple entier, bien que divisé en factions et se disputant. VAIS-JE CÉDER - Marge, "Shut up". Le mot hébreu (סכר sākar) généralement a le sentiment de se taire ou de fermer. Ici, cela signifie que ces assertions seraient «fermées» ou conclues par leur... [ Continuer la lecture ]
ET LES EAUX ÉCHOUERONT - Commence ici une description des calamités «physiques» qui se produiraient sur la terre, qui continue à Ésaïe 19:1. Les versets précédents contenaient un compte rendu des calamités nationales causées par les guerres civiles. On peut remarquer que la discorde, l'anarchie et... [ Continuer la lecture ]
ET ILS DÉTOURNERONT LES RIVIÈRES AU LOIN - (האזיּחוּ he'ez e nı̂ychû), probablement de זנח zânach,« pour avoir une odeur désagréable; être rance ou putride. Le mot sous cette forme n'apparaît nulle part ailleurs. C'est dans la conjugaison Hiphil, et est probablement une forme faite d'un mélange a... [ Continuer la lecture ]
LES ANCHES EN PAPIER - (ערות ‛ ârôt). Ce n'est pas le mot qui apparaît dans Ésaïe 18:2, et qui, on suppose, signifie là le papyrus (voir la note à cet endroit). Les interprètes ont été divisés quant au sens du mot ici. Gesenius le dérive de ערה ‛ ârâh, "être nu, ouvert, nu;" et suppose que cela... [ Continuer la lecture ]
LES PÊCHEURS AUSSI - Dans ce verset, et les deux suivants, le prophète décrit les calamités qui allaient survenir dans diverses classes d'habitants, comme conséquence de l'échec des eaux du Nil. La première classe qu'il mentionne est celle des pêcheurs. L'Égypte est mentionnée Nombres 11:5, car ell... [ Continuer la lecture ]
DE PLUS - En plus des calamités qui vont venir sur les pêcheurs, l'assèchement de la rivière affectera tous ceux qui sont soutenus par ce que le débordement de ses eaux produit. CEUX QUI TRAVAILLENT LE LIN COURT - L'Égypte était autrefois célèbre pour la production de lin en grandes quantités et d... [ Continuer la lecture ]
ET ILS SERONT BRISÉS - Il y a eu une grande variété d'opinions en ce qui concerne l'interprétation de ce verset, et beaucoup de difficultés dans la construction des mots hébreux. La Vulgate le rend: «Et ses endroits humides échoueront; tous ceux qui font des étangs pour pêcher. 'La Septante,' Et to... [ Continuer la lecture ]
SÛREMENT LES PRINCES - Les versets suivants, à Ésaïe 19:16, sont conçus pour décrire plus en détail les calamités qui venir sur l'Égypte par manque de sagesse de leurs dirigeants. Ils seraient incapables de concevoir les moyens de faire face aux calamités imminentes et augmenteraient en fait la mis... [ Continuer la lecture ]
OÙ SONT-ILS? - Tout ce verset est un appel du prophète au roi d'Egypte concernant les conseillers et devins de son royaume. Le sens est, «un temps de détresse et de danger arrive évidemment sur l’Égypte. Ils prétendent être sages; et il y a maintenant l'occasion de toute leur sagesse, et l'occasion... [ Continuer la lecture ]
LES PRINCES DE ZOAN - (la note à Ésaïe 19:11). Cette «répétition» est intense et emphatique, et montre la profonde conviction du prophète de leur folie. Le dessein est de montrer que «tous» les conseillers dont dépendaient les Égyptiens étaient des imbéciles. LES PRINCES DE NOPH - La Vulgate, la S... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR A MÉLANGÉ - Le mot מסך mâsak, "se mêler", est couramment utilisé pour désigner le fait de mélanger des épices avec du vin pour le rendre plus enivrant Proverbes 9:2, Proverbes 9:5; Ésaïe 5:22. Ici, cela signifie que Yahvé a répandu au milieu d'eux un esprit de vertige; c'est-à-dire a p... [ Continuer la lecture ]
IL N'Y AURA PAS NON PLUS DE TRAVAIL - Le sens est qu'il y aura une telle discorde qu'aucun homme, que ce soit un prince, un politicien ou un prêtre, ne sera capable de donner des conseils ou de formuler tout plan pour la sûreté et la sécurité nationales, qui doit réussir. DONT LA TÊTE OU LA QUEUE... [ Continuer la lecture ]
EN CE JOUR-LÀ, L'ÉGYPTE SERA COMME LES FEMMES - Timide; craintif; alarmé. Les Hébreux expriment souvent, par cette comparaison, une grande peur et une grande consternation Jérémie 51:3; Nahum 3:13. À CAUSE DU TREMBLEMENT DE LA MAIN - Le tremblement de la main est une indication de menace ou de pu... [ Continuer la lecture ]
ET LE PAYS DE JUDA - La peur et la consternation de l'Égypte augmenteront quand ils apprendront quels événements se produisent là-bas et ce que Yahvé a proposé à ce sujet. SERONT UNE TERREUR - Cela ne peut pas être compris comme signifiant qu'ils étaient en danger suite à une invasion par les Juif... [ Continuer la lecture ]
EN CE JOUR - Le mot «jour» est utilisé dans les Écritures dans une grande signification, «comme incluant toute la période considérée», ou tout le temps qui est embrassé dans le cadre d'une prophétie. Dans ce chapitre, il est utilisé dans ce sens; et signifie évidemment que l'événement annoncé ici s... [ Continuer la lecture ]
EN CE JOUR-LÀ, IL Y AURA UN AUTEL - Un «autel» est proprement un lieu sur lequel des sacrifices sont offerts. Selon la loi mosaïque, mais un grand autel devait être érigé pour les sacrifices. Mais le mot «autel» est souvent utilisé dans un autre sens pour désigner un lieu de «mémorial»; ou un lieu... [ Continuer la lecture ]
ET CE SERA POUR UN SIGNE - L'autel et le pilier. Cela montre que l'autel ne devait pas être pour le sacrifice, mais était un «mémorial», ou conçu pour désigner un lieu de culte. ILS CRIERONT AU SEIGNEUR À CAUSE DES OPPRESSEURS - Autrement dit, opprimés et abattus sous les exactions de leurs dirig... [ Continuer la lecture ]
ET LE SEIGNEUR SERA CONNU DE L'ÉGYPTE - Sera adoré et honoré par les Juifs qui y habiteront, et par ceux qui seront prosélytes envers leur religion. ET LES ÉGYPTIENS CONNAÎTRONT LE SEIGNEUR - Que beaucoup d'Égyptiens seraient convertis à la religion juive, cela ne fait aucun doute. C'était le rés... [ Continuer la lecture ]
ET LE SEIGNEUR FRAPPERA L'ÉGYPTE - C'est-à-dire de la manière décrite dans la partie précédente de cette prophétie Ésaïe 19:2-1. ET SOIGNEZ-LE - Ou restaurez-le à plus que son ancienne splendeur et prospérité, comme décrit dans les versets précédents Ésaïe 19:18-2. Il lui enverra un sauveur; il o... [ Continuer la lecture ]
IL DOIT Y AVOIR UNE AUTOROUTE - Une communication; c'est-à-dire qu'il y aura une alliance entre l'Egypte et l'Assyrie, en tant que parties constitutives d'un même empire, et comme unies au service du vrai Dieu. La même figure d'une «autoroute» se trouve dans Ésaïe 11:16 (voir la note à cet endroit)... [ Continuer la lecture ]
EN CE JOUR-LÀ, ISRAËL SERA LE TROISIÈME - Autrement dit, les trois seront unis en un seul peuple. Au lieu d'être des royaumes rivaux, hostiles et rivaux, ils seront unis et amis; et au lieu d'avoir des religions différentes et discordantes, ils adoreront tous le même Dieu. La prophétie se réfère pl... [ Continuer la lecture ]
QUE LE SEIGNEUR DES ARMÉES BÉNIRA - C'est-à-dire quel pays uni il reconnaîtra comme l'adorant vraiment, et auquel il accordera ses faveurs en tant que son peuple préféré . ASSYRIE L'OEUVRE DE MES MAINS - Ceci est synonyme de l'expression «mon peuple». Cela signifie que les arrangements par lesque... [ Continuer la lecture ]