Ésaïe 30:4

Pour ses princes - Le sens de ce verset semble être celui-ci. Le prophète déclare que les Juifs auraient honte de leur tentative d'alliance avec l'Égypte. Dans ce verset et dans le suivant, il énonce la manière dont ils seraient rendus sensibles à leur folie en cherchant cette alliance. Il énumère donc plusieurs circonstances quant à la manière dont l'alliance avait été recherchée, et la déception qui allait suivre après toute leur vaine confiance. Il déclare donc Ésaïe 30:4, que les Juifs avaient employé des personnes de la plus haute respectabilité et honneur, même des princes, pour garantir l'alliance; qu'ils étaient allés en Egypte avec beaucoup de difficulté - à travers un pays où abondaient les lions, les vipères et les serpents de feu; qu'ils avaient emporté au hasard leurs trésors en Egypte afin de garantir l'alliance Ésaïe 30:5 et qu'après tout, les Egyptiens ne pouvaient pas les aider. L'expression `` ses princes '' se réfère aux princes de Juda, les ambassadeurs que les Juifs avaient envoyés, et l'idée est qu'ils considéraient l'alliance comme d'une telle importance qu'ils avaient employé leurs hommes les plus honorables - même leurs princes - pour le sécuriser.

Étaient à Zoan - Étaient venus à Zoan ou étaient là pour les affaires de leur ambassade. Sur la situation de Zoan, voir les notes à Ésaïe 19:11, Ésaïe 19:13. C'était la résidence des rois en Basse Égypte, et ce serait le lieu auquel les ambassadeurs auraient naturellement recours pour négocier une alliance.

Entré à Hanes - En respectant la situation de cet endroit, il y a eu une grande diversité d'opinions parmi les interprètes. La Chaldée le rend par le mot plus complet «Tahpanhes»; et Grotius suppose que le mot est contracté de Tahpanhes Jérémie 43:7, et que le nom était parfois abrégé et écrit חנס chânēs. Vitringa suppose que c'était Anusis, situé dans le delta du Nil, et la résidence du roi du même nom. Hérodote (ii. 137) mentionne une ville de ce nom, Ἄνυσίς Anusis. Anusis était roi d'Égypte avant l'irruption des Éthiopiens, et il n'était pas rare qu'un roi donne son propre nom à une ville. Probablement Anusis est la ville prévue ici; et le sentiment est qu'ils étaient venus à la résidence royale dans le but de négocier une alliance. On sait qu'à l'époque de Jérémie (588 ans avant Jésus-Christ) "Tahpanhes" était la capitale de la nation (voir Jérémie 43:9).