Ésaïe 43:20

La bête des champs m'honorera - Le sens de ce passage est clair et l'image est très poétique et belle. Dieu déverserait des flots d'eaux si abondants à travers les déserts de sable pour approvisionner son peuple, que même les bêtes sauvages seraient sensibles à sa bonté abondante, et se mettraient en action de grâces et en louanges pour l'approvisionnement inhabituel.

Les dragons - (Voir la note à Ésaïe 13:22). La Septante rend le mot utilisé ici (תנין tannı̂yn), par σειρῆνες seirēnes - 'sirens' - parmi les anciens un monstre marin qui était légendaire pour utiliser des tons doux et séduisants de musique. Il est probable, cependant, que la Septante comprenait ici quelques espèces de volailles sauvages qui se répondaient les unes aux autres. Le traducteur syriaque l'interprète ici comme désignant un animal sauvage de l'espèce canine - un chien des bois.

Et les hiboux - Marge, en hébreu, "Filles de la chouette ou de l'autruche" (voir la note à Ésaïe 13:21).