Ésaïe 55:4

Voici, je lui ai donné - C'est évidemment le langage de Dieu concernant le Messie, ou de David comme représentant le Messie. Rosenmuller suppose que le nom David est ici utilisé pour désigner le Messie, et à l'appui de cela, il fait appel à Ézéchiel 34:23; Ézéchiel 37:24; Jérémie 30:9; Osée 3:5. Un examen de ces passages montrera qu'ils se réfèrent tous au Messie sous le nom de David; et il est moralement certain que dans le passage qui nous est présenté, le nom David Ésaïe 55:3 suggérait le Messie. Il me semble que cela doit être considéré comme une adresse directe concernant le Messie, et que le but de l'orateur ici est de donner une raison pour laquelle il devrait être embrassé. Cette raison était que Dieu l'avait constitué en tant que leader. La Chaldée rend ceci, `` Lo, je l'ai constitué comme un prince pour le peuple, un roi et dirigeant de tous les royaumes. '' Kimchi dit que cela signifie que le Messie serait un moniteur ou un médiateur entre les gens et celui qui accuserait leur. Grotius suppose que Jérémie est destiné ici; mais dans cette opinion, il est sans aucun doute destiné à rester seul à jamais. L'interprétation presque ininterrompue, depuis les temps les plus reculés, est celle qui la renvoie directement au Messie.

Pour un témoin devant le peuple - Noyes rend ceci, "Un dirigeant." Rosenmuller, "Un moniteur" - celui dont le bureau devait publiquement avertir reprocher aux autres en présence de témoins. Jérôme le rend, "Un témoin". La Septante, Μαρτύριον Marturion - "Un témoignage." La Chaldée (רב rab), 'Un prince.' Le mot hébreu (עד ‛ ēd) signifie proprement" un témoin "Proverbes 19:5; puis témoignage, témoignage rendu Exode 20:13; Deutéronome 5:17; puis un prince, chef, législateur, commandant. Comparez l'utilisation du verbe dans 2 Rois 17:13; Psaume 50:7; Psaume 81:9; Lamentations 2:13. Le parallélisme nous oblige à le comprendre dans ce sens ici - comme quelqu'un qui s'est manifesté pour rendre un témoignage solennel en ce qui concerne Dieu, sa loi, ses revendications et ses plans; et celui qui, par conséquent, a été désigné pour être l'instructeur, le guide et l'enseignant des gens.

Un leader - Chaldee, "Un roi". L’idée est qu’il entretiendrait la relation d’un souverain. L'une des fonctions importantes du Messie est celle de roi.

Un commandant - Ou plutôt un législateur. Il créerait les lois et les institutions de son peuple.