Commentaire Biblique par Albert Barnes
Jérémie 9:2-9
De leur punition, le prophète se tourne maintenant vers leurs péchés.
Le prophète exprime le souhait qu'il soit épargné de ses efforts quotidiens et, dans un désert solitaire, cède à sa douleur, sans retenue.
Un lieu d'hébergement - Il était habituel de construire dans le désert, soit par un organisme de bienfaisance privé, soit aux frais du public, caravansérails, pour recevoir les voyageurs pour une seule nuit, qui devaient cependant apporter leurs propres fournitures avec eux.
Un assemblage - Ou, un gang.
Traîtres - Sans foi les uns envers les autres.
Plutôt, «Et ils plient leur langue pour être leur arc de mensonges, i. e. » tout comme les hommes avant une bataille préparent leurs arcs, de même qu'ils se préparent à faire du mal avant une bataille, seules leurs flèches sont des paroles mensongères: «Ils ne gouvernent pas non plus fidèlement le pays, i. e. » Judée.
Dans un tel état d'anarchie totale, les liens de confiance mutuelle sont relâchés et la suspicion prend sa place.
Complètement supplanter - Une allusion au nom de Jacob Genèse 27:36. Cela pourrait être rendu, «chaque frère est un Jacob complet».
Marche avec des calomnies - Ou, des calomnies.
Suite de l'avertissement donné dans Jérémie 9:4. "Ne fais confiance à personne: car tu habites entouré de tromperie de tous côtés." Leur rejet de Dieu est le résultat de leur manque d'honnêteté dans leurs relations les uns avec les autres 1 Jean 4:2.
Je vais les faire fondre et les essayer - La punition est corrective plutôt que rétributive. Les termes utilisés sont ceux du raffineur de métaux, le premier étant la fusion pour séparer le métal pur du minerai; le second le test pour voir si le métal est pur ou encore mélangé à un alliage. Dieu mettra la nation dans le creuset de la tribulation, afin que tout ce qui est mal consommé dans le feu, tout ce qu'il y a en eux de bien puisse être purifié.
Car comment dois-je faire ... - Au contraire, "pour comment" pourrais-je agir autrement en référence à la "fille de mon peuple?"
Une flèche a jailli - Plutôt, "une flèche meurtrière".
Dans le cœur, il attend - Plutôt, «intérieurement, il tend son embuscade».