Job 14:3

Et ouvrez-vous les yeux sur une telle personne? - Est-ce qu'une personne si faible, si frêle, si éphémère, digne de la vigilance constante du Dieu infini? Dans Zacharie 12:4, l'expression «ouvrir les yeux» sur quelqu'un signifie le regarder avec colère. Ici, cela signifie observer ou surveiller de près.

Et amène-moi en jugement avec toi - Est-il égal ou convenable qu'une personne aussi frêle et faible soit appelée à une épreuve avec une personne aussi puissante que le Dieu infini? Dieu cherche-t-il une épreuve avec quelqu'un qui est tellement son inférieur et si incapable de se tenir devant lui? C'est un langage emprunté aux cours de justice, et le sens est que les parties étaient totalement inégales et qu'il était indigne de Dieu de maintenir une controverse de cette manière avec un homme faible. C'est une idée préférée de Job, qu'il n'y avait pas d'égalité entre lui et Dieu, et que toute la controverse a donc été menée de sa part avec un grand désavantage; comparez les notes à Job 9:34.