Parce qu'il a opprimé - Marge, "écrasé". Tel est l'hébreu.

Et a abandonné les pauvres - Il les a pillés, puis les a abandonnés - comme le font les voleurs. Le sens est qu'il avait fait cela par sa manière oppressive de traiter, puis les avait laissés souffrir et se languir dans le besoin.

Il a violemment enlevé une maison qu'il n'avait pas construite - C'est-à-dire que par des relations excessives et dures, il est entré en possession de logements qu'il n'a pas construits, ou acheter de toute manière appropriée. Cela ne veut pas dire qu'il avait fait cela par violence - car Zophar ne décrit pas un voleur, mais il veut dire qu'il a profité des besoins des pauvres et a obtenu leur propriété. Cela se fait souvent encore. Un homme riche profite des besoins des pauvres et obtient sa petite ferme ou maison pour beaucoup moins que ce qu'elle vaut. Il prend une hypothèque, puis la saisit, et achète lui-même la propriété pour beaucoup moins que sa valeur réelle, et pratique ainsi une espèce de la pire espèce de vol. Un tel homme, dit Zophar, doit s'attendre à un châtiment - et s'il y a un homme qui a l'occasion de redouter la colère du ciel, c'est bien lui.

Continue après la publicité
Continue après la publicité