Job 28:15

Il ne peut pas être obtenu pour de l'or - Marge, "l'or fin ne doit pas être donné pour cela." Le mot qui est ici rendu «or». et dans la marge «or fin» (סגור s ^e gôr), n'est pas le mot commun utilisé pour désigner ce métal. Il est dérivé de סגר sâgar, «fermer», «fermer» et signifie proprement ce qui est «fermé» ou «fermé»; et par conséquent, Gesenius suppose que cela signifie l'or pur, ou l'or le plus précieux, comme ce qui est enfermé ou enfermé avec soin. Le Dr Good le rend «or massif», en supposant que cela signifie ce qui est condensé ou battu. La phrase se présente presque sous la même forme סגור זהב zâhâb sâgûr, "gold shut up," Margin,) dans 1 Rois 6:20; 1 Rois 7:49-5; 1 Rois 10:21; 2 Chroniques 4:21; 2 Chroniques 9:2, et désigne sans aucun doute l'or le plus précieux. Sa relation avec le sens du verbe «se taire» n'est pas certaine. Le professeur Lee suppose que l'idée est dérivée de l'utilisation du mot, et de mots similaires en arabe, où l'idée de chauffer, de fondre, de donner une autre couleur, de changer de forme, et de là de fixer, de retenir, etc., est a trouvé; et que l'idée ici est celle de l'or fondu ou purifié. Michaelis suppose qu'il se réfère à l'or «natif» qui est pur et non adultéré, ou à la forme d'or appelée «dendroïdes», à partir de son jaillissement sous la forme d'un arbre - «» (du Arabe, «un arbre»). On ne sait cependant pas que le mot hébreu סגר a toujours été utilisé pour désigner un arbre. Il ne fait aucun doute que le mot désigne «l'or» d'un type pur, et il peut lui avoir été donné parce que l'or de ce type a été soigneusement «enfermé» dans des lieux de garde; mais il me semblerait plus probable qu'elle lui ait été donnée pour une raison maintenant inconnue. Parmi les nombreux noms que nous donnons maintenant à des objets qui sont significatifs et que nous comprenons facilement, il serait impossible de retracer la raison ou la convenance, après quatre mille ans.

L'argent ne doit pas non plus être pesé - Autrement dit, il serait impossible de peser autant d'argent pour en égaler la valeur. Avant que l'art de la frappe ne soit connu, il était courant de peser les métaux précieux qui étaient utilisés comme moyen de commerce; comparer Genèse 23:16.