Job 3:12

Pourquoi les genoux m'ont-ils empêché? - C'est-à-dire les genoux de l'infirmière ou de la mère, probablement cette dernière. Le sentiment est que s'il n'avait pas été soigné avec délicatesse et tendresse, il serait mort sur-le-champ. Il est venu impuissant dans le monde, et sans l'attention des autres, il serait bientôt mort. Jahn suppose (Archae section 161) que c'était une coutume courante pour le père, à la naissance d'un fils, de serrer le nouveau-né sur sa poitrine, tandis que la musique se faisait entendre, et par cette cérémonie de le déclarer comme son propre. Il ressort de Genèse 50:23 qu'il y ait eu une telle reconnaissance d'un enfant ou une expression de respect paternel. Probablement, cependant, tout le sens du passage s'exprime par le tendre soin qui est nécessairement montré au nouveau-né pour le conserver vivant. Le mot rendu ici par «empêcher» קדם qâdam, signifie proprement anticiper, aller avant, comme le faisait autrefois le mot anglais «prevent»; et par conséquent, cela signifie aller à la rencontre de n'importe qui pour l'aider de quelque manière que ce soit. Il y a beaucoup de beauté dans le mot ici. Il se réfère à la disposition que Dieu a prise dans la tendre affection du parent pour «anticiper» les besoins de l'enfant. L'arrangement a été fait au préalable. Dieu a pris soin, lorsque l'enfant faible et impuissant est né, que la tendre affection a déjà été créée et préparée à y faire face. Il ne doit pas être créé alors; ce n'est pas d'être excité par la souffrance de l'enfant; il existe déjà en tant que principe actif, puissant et renonçant à lui-même, pour «anticiper» les besoins du nouveau-né et le sauver de la mort.