Matthieu 23:15

Ye boussole mer et terre - Vous prenez tous les moyens, n'épargnez aucune peine, pour gagner des prosélytes.

Prosélyte - Celui qui nous vient d'une nation, d'une religion ou d'une secte étrangère - un converti. Parmi les Juifs, il y avait deux sortes de prosélytes:

1. «Prosélytes de justice», ou ceux qui ont embrassé totalement et pleinement la religion juive, qui ont été baptisés, qui ont été circoncis et qui se sont conformés à tous les rites des institutions mosaïques.
2. Les «prosélytes de la porte», ou ceux qui approuvaient la religion juive, renonçaient aux superstitions païennes et se conformaient à certains des rites des Juifs, mais n'étaient ni circoncis ni baptisés.

Deux fois plus l'enfant de l'enfer - C'est-à-dire deux fois plus mauvais. Être un enfant de l'enfer était une phrase hébraïque, signifiant mériter l'enfer, être terriblement méchant. Comparez les notes à Matthieu 1:1. Les écrivains juifs eux-mêmes disent que les prosélytes étaient des «briseurs de grève d'Israël» et «ont empêché la venue du Messie» par leur grande méchanceté. Les pharisiens les gagnaient soit pour gonfler leur nombre, soit pour gagner en extorquant leur argent sous divers prétextes; et quand ils avaient accompli cela, ils ne prenaient aucune peine pour les instruire ou pour les retenir. Ils avaient renoncé à leur superstition qui les avait quelque peu retenus auparavant, mais les pharisiens ne leur avaient donné aucune religion à leur place pour les retenir, et ils étaient par conséquent livrés à la pleine indulgence de leurs vices.