Matthieu 23:15

Faire un prosélyte ] La version Ethiopie a la lecture intéressante 'baptiser un prosélyte.' Comme, cependant, il n'y a aucune preuve que les Pharisiens étaient particulièrement désireux de faire des prosélytes au judaïsme, il est peut-être plus probable que notre Seigneur fait allusion à leur zèle à faire des prosélytes parmi les Juifs à leur propre secte.

Enfant de l'enfer ] allumé. 'un fils de la Géhenne', c'est-à-dire apte à y aller : voir Matthieu 5:22 . Pourquoi doubler plus ? Parce que les vices des maîtres apparaissent sous une forme accentuée et sans traits rédempteurs chez les savants. D'autres disent : 'Parce que d'un mauvais païen ils ont fait un pire juif.' D'autres suggèrent une traduction complètement différente, à savoir. « Vous faites de lui un enfant de l'enfer plus trompeur que vous.