Matthieu 23:15

Verset Matthieu 23:15. Boussole mer et terre ] Une expression proverbiale, semblable à la nôtre, Vous ne laissez aucune pierre non retournée ; laissant entendre qu'ils ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour gagner des convertis, non pas à Dieu, mais à leur secte. Nous pouvons supposer que ceux-ci étaient principalement recherchés parmi les Gentils , car la majeure partie de la nation juive était déjà du côté des pharisiens.

Proselyte ] προσηλυτος, un inconnu ou étranger ; celui qui est venu de son propre peuple et de son pays, pour séjourner avec un autre . Voir les différents types de prosélytes expliqués dans Note de Clarke sur " Exode 12:43 ".

L'enfant de l'enfer ] Un hébraïsme pour une personne excessivement méchante, comme pourrait prétendre enfer pour sa mère et le diable pour son père .

Double - l'enfant de ] Le mot grec διπλοτερον, qui a généralement été traduit double , KYPKE a démontré qu'il signifiait plus trompeur . απλους est utilisé par les meilleurs écrivains grecs pour simple, sincère , απλοτης pour simplicité, sincérité ; donc διπλους, trompeur, dissimulant , et διπλοη, hypocrisie, fraude , et διπλοτερον, plus frauduleux, plus trompeur, plus hypocrite . Voir aussi Suidas dans διπλοη.

Le Dr Lightfoot et d'autres observent que les prosélytes étaient considérés par la nation juive comme les briseurs de grève de l'Église , et a empêché la venue du Messie; et Justin Martyr observe que "les prosélytes non seulement n'ont pas cru à la doctrine du Christ, mais étaient abondamment plus blasphématoires contre lui que les Juifs eux-mêmes, s'efforçant de tourmenter et de couper les chrétiens partout où ils le pouvaient; ils étant dans ce instruments des scribes et des pharisiens. "