Que ses jours soient peu nombreux - Qu'il soit bientôt coupé; que sa vie soit raccourcie. Il ne peut pas être faux qu'un officier de justice vise cela; le désirer; prier pour cela. Comme il serait étrange pour un magistrat de prier «pour qu'un meurtrier ou un traître vive longtemps!»

Et laissez un autre prendre ses fonctions - Ainsi, chaque homme agit et prie pratiquement, qui cherche à destituer un homme mauvais et corrompu de ses fonctions. Comme une telle fonction doit être remplie par quelqu'un, tous les efforts qu'il déploie pour destituer un homme méchant tendent à faire en sorte qu '«un autre prenne ses fonctions»; et pour cela, il est «juste» de travailler et de prier. L'acte en lui-même n'implique pas de malignité ou de mauvais sentiment, mais il est compatible avec la plus pure bienveillance, les sentiments les plus gentils, la plus stricte intégrité, le patriotisme le plus sévère et la forme la plus élevée de piété. Le mot rendu office ici est dans la marge «charge». Il désigne proprement un «rassemblement, une énumération»; puis, soignez, surveillez, surveillez, chargez, comme dans une armée ou dans un bureau civil. Dans Actes 1:2, ce passage est appliqué à Judas, et le mot - le même mot que dans la Septante ici - est rendu dans le texte «évêché», dans la marge, "Bureau." Voir les notes à ce passage. Il n'avait pas de référence originale à Judas, mais le langage lui était exactement adapté, et aux circonstances de l'affaire, comme il est utilisé par l'apôtre dans ce passage.

Continue après la publicité
Continue après la publicité