Psaume 119:11

Ta parole que j'ai cachée dans mon cœur - Comparez les notes à Psaume 37:31. Le mot rendu «caché» signifie proprement cacher, afin qu'une chose puisse être secrète, privée, inaccessible; puis, pour se coucher en privé, pour chérir. pour accumuler - comme de l'argent ou des bijoux - généralement «cachés» à la vue du public. Job 20:26; Psaume 17:14. Ensuite, cela signifie se mettre dans son cœur, comme un lieu secret et inaccessible; cacher ses pensées; fins, dessins et modèles; ou pour amasser la connaissance ou la sagesse dans le cœur comme un trésor, Job 10:13; Proverbes 2:1; Proverbes 7:1. Le sens ici est qu'il avait «chéri» la parole de Dieu, comme la chose la plus précieuse, dans son cœur; il était «là», quoique invisible; elle constituait le pouvoir secret par lequel il était gouverné; il y fut déposé en permanence, comme le plus précieux de ses trésors.

Pour que je ne pèche pas contre toi - Pour que cela me protège de pécher contre toi. Afin que je puisse être continuellement guidé par ses préceptes; que je pourrais être averti du devoir; que je pourrais être dissuadé de m'égarer.