Psaume 120:4

Flèches acérées du puissant - Voici une réponse à la question de Psaume 120:3. La conséquence - l'effet - d'une telle utilisation de la langue doit être comme des flèches acérées et perçantes, ou comme des charbons ardents. Les «flèches acérées du puissant» sont les flèches du guerrier - car la guerre était principalement menée par des arcs et des flèches. Ces flèches étaient, bien sûr, aiguisées pour les rendre perçantes, pénétrantes, plus mortelles.

Avec des charbons de genévrier - Sur le mot rendu ici par "genévrier", voir les notes à Job 30:4. L'idée ici est que les charbons fabriqués à partir de cela seraient extrêmement chauds et causeraient une douleur plus grave que s'ils étaient fabriqués à partir d'un autre bois. Le mot fait référence à une espèce de genêt ou d'arbuste poussant dans les déserts d'Arabie, avec des fleurs jaunâtres et une racine amère. Voir «Robinson’s Biblical Researches», vol. i., p. 299. Burchardt dit qu'il a trouvé les Bédouins du Sinaï brûlant les racines dans le charbon et dit qu'ils fabriquent le meilleur charbon de bois et rejettent la chaleur la plus intense. L'arbuste pousse parfois au point de fournir une ombre à ceux qui sont exposés à la chaleur du soleil dans le désert, 1 Rois 19:4; «La terre et le livre» (Thomson), vol. ii., pp. 438, 439. La coupe ci-dessous donnera une idée de cette plante.