Psaume 87:4

Je ferai mention de Rahab et de Babylone ... - Le mot Rahab fait ici référence à l'Egypte. Voir Ésaïe 51:9. Il est également appliqué à l'Égypte dans Psaume 89:1. La raison pour laquelle le nom a été donné à l'Egypte n'est pas connue avec certitude. Le mot hébreu signifie proprement férocité, insolence, orgueil; et il peut avoir été donné à l'Égypte par les Hébreux à cause de sa hauteur, de son orgueil et de son insolence. Certains (Jablonski, Opusc. I. 228) ont supposé que le nom était d'origine égyptienne, mais cela n'a pas été clairement établi. (Gesenius, Lexicon) L'Egypte, Babylone, la Philistie, Tyr et l'Ethiopie sont mentionnées ici comme parmi les nations et villes les plus connues du monde; comme des lieux où il serait communément considéré comme un honneur d’être né. La signification est: «Je ferai référence à ces lieux comme étant des lieux bien connus et distingués; Je parlerai de l'honneur d'y être né; mais aussi grand que soit un tel honneur, l'honneur d'être né à Sion est bien au-dessus de cela; il véhicule l'idée d'une distinction beaucoup plus élevée; il devrait être plus sacré comme parmi les choses sur lesquelles les hommes se valorisent. Le mot «je» semble ici faire référence au psalmiste et non à Dieu. Le psalmiste mentionne ce qui lui semble avoir droit à la plus haute distinction.

Philistie - La partie occidentale de la Palestine, dont tout le pays a été nommé par la suite. Voir les notes à Psaume 60:8; comparer Psaume 108:9; Ésaïe 14:29, Ésaïe 14:31. «Et Tyr. Voir Psaume 45:12, note; Ésaïe 23:1, notez.

Avec l'Éthiopie - Hébreu, Cush. La référence ici est probablement à la partie sud de l'Arabie. Voir Psaume 68:31, note; Ésaïe 18:1, notez.

Cet homme est né là-bas - Autrement dit, on dirait des individus qu'ils sont nés dans l'un de ces endroits, et ce serait donc considéré comme un honneur être né. Les gens seraient fiers du fait qu'ils y sont nés, et le monde les tiendrait en estime pour cette raison. Cela fait référence à un sentiment très naturel et très courant chez les gens. Nous ne pouvons, bien entendu, réclamer aucun crédit et ne mériter aucun honneur réel, à cause du lieu où nous sommes nés; mais le fait que l'on soit né dans un lieu distingué par ses avantages et sa renommée, - dans un lieu où la liberté, la religion et les arts ont fleuri - dans un lieu réputé pour son esprit public et pour produire des personnes illustres, - peut être correctement considéré comme une occasion de gratitude et comme un stimulant à des efforts élevés et honorables, et peut ainsi devenir un auxiliaire important de la vertu, du patriotisme et de la piété.