Je suis compté avec ceux qui descendent dans la fosse - Je suis si proche de la mort que je peux déjà être compté parmi les morts. C'est tellement manifeste pour les autres que je dois mourir - que ma maladie est mortelle - qu'ils parlent déjà de moi comme mort. Le mot «fosse» signifie ici la tombe - la même chose que Sheol dans le verset précédent. Cela signifie correctement

(1) une fosse,

(2) une citerne, Genèse 37:2,

(3) une prison ou un donjon, Ésaïe 24:22,

(4) la tombe, Psaume 28:1; Psaume 30:4; Ésaïe 38:18.

Je suis comme un homme sans force - Qui n'a pas le pouvoir de résister à la maladie, aucune vigueur de constitution ne subsiste; qui doit mourir.

Continue après la publicité
Continue après la publicité