Psaume 96:9

O adorez le Seigneur dans la beauté de la sainteté - Ce verset est littéralement tiré de 1 Chroniques 16:29-3. La marge ici est «dans le sanctuaire glorieux». La Septante, ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ en aulē hagia - "dans sa sainte cour". Donc, la Vulgate latine. Sur la signification de l'expression, voir les notes à Psaume 29:2.

Peur devant lui, toute la terre - Toutes les terres; tout le monde. Le mot traduit par «peur» signifie proprement se tordre, se tordre, souffrir; et puis, trembler, trembler, avoir peur. Le mot «trembler» exprimerait peut-être le mieux l'idée ici. C'est cette admiration solennelle produite par le sentiment de la présence divine et de la majesté qui fait trembler. Cela dénote un profond respect pour Dieu.