Béni soit-il du Seigneur ... - Nous pouvons déduire de l'allusion de Naomi aux morts que son mari et son fils avaient été de fidèles serviteurs de Jéhovah, le Dieu d'Israël. Sa bonté envers les morts consistait à susciter (comme l'espérait Naomi) un héritier pour perpétuer le nom; et, en général, dans ses soins pour leurs veuves.

Un de nos prochains parents - Le mot ici est גאל gā'al, le rédempteur, qui avait le droit :

(1) de racheter l'héritage de la personne;

(2) d'épouser la veuve;

(3) de venger la mort. (Voir Lévitique 25:25, Lévitique 25:47; Deutéronome 25:5-1; Deutéronome 19:1.)

Puisque ces droits appartenaient au plus proche parent, גאל gā'al en est venu à signifier le parent le plus proche.

Continue après la publicité
Continue après la publicité