J'ai tué, etc.] RM "Je tuerai un homme pour m'avoir blessé et un jeune homme pour m'avoir meurtri" Sur ce rendu, il semblerait que Lémec, se réjouissant peut-être de l'invention des armes par son fils, se vante être en mesure de rembourser amplement celui qui l'a blessé. Les paroles de Lémec sont métriques et sont le premier exemple de poésie dans la Bible. La poésie hébraïque ne dépend pas du rythme comme chez nous, mais du parallélisme des idées dans chaque couplet, comme on peut le constater ici ; voir Intro. aux Psaumes.

Continue après la publicité
Continue après la publicité