En réfléchissant] RV 'en étant anxieux.' Une coudée à sa stature ] Puisque personne ne souhaiterait littéralement ajouter une coudée (un pied et demi) à sa stature, et le mot traduit par « stature » signifie généralement « âge » (voir RM), il vaut mieux traduire , 'Lequel d'entre vous... peut ajouter un span à son âge ?'

Continue après la publicité
Continue après la publicité