2 Samuel 1:18

Et leur ordonna d'instruire les enfants de Juda parmi lesquels il était maintenant, et sur qui il régna d'abord; l'usage de l'arc Tandis qu'il se lamentait sur les morts, il ne négligeait pas les vivants : afin qu'ils fussent pourvus de meilleurs moyens de se défendre, comme le roi voulait que Dieu règne sur eux, il ordonna qu'ils apprennent immédiatement être habile dans l'usage des arcs et des flèches, par lesquels principalement les Philistins avaient remporté cette victoire. Les Israélites semblent jusqu'ici avoir principalement utilisé des frondes, des lances et des épées ; mais ils apprenaient maintenant à tirer avec des arcs et des flèches. Comme, cependant, les mots, l'utilisation de , ne sont pas dans l'original, mais traduits littéralement, il leur a demandé d'enseigner l'arc aux enfants de Juda ;beaucoup de savants sont d'avis que ce n'était pas l'usage de l'arc qu'ils devaient apprendre, mais ce chant de David, appelé l'arc. Il ne semble cependant pas y avoir de preuve que cette chanson portait un tel titre, et aucune raison suffisante n'est donnée pour qu'elle en porte un.

Il semble beaucoup plus probable, pour la raison que nous venons d'évoquer, que nos traducteurs nous ont donné la véritable interprétation du passage. Voici, il est écrit dans le livre de Jasher que David enjoint d'enseigner l'usage de l'arc. Elle y est plus largement et particulièrement décrite. Ou, si The Bow voulait dire cette chanson, le sens est que la chanson a été enregistrée dans ce livre, que certains pensent avoir été un livre d'odes et d'hymnes, dans lesquels étaient récités les succès ou les malheurs des Israélites au combat.