Actes 18:18

Paul après cela Après ces procédures tumultueuses et l'opposition qui s'est élevée contre lui à Corinthe par les Juifs; s'y attarda encore un bon moment grec, ικανας, plusieurs jours , après l'année et six mois, mentionna Actes 18:11 , pour confirmer les frères. Puis il prit congé et s'embarqua pour la Syrie, c'est-à-dire pour y retourner ; et avec lui Priscille et Aquila Ses deux amis intimes ; s'être tondu la tête à CenchréesLes commentateurs sont très partagés, qu'il s'agisse d'Aquila ou de Paul. Chrysostome, Grotius, Heinsius, Hammond et Witsius, avec beaucoup d'autres, le rapportent au premier ; mais Jérôme, Augustin, Beda, Calmet, Whitby, Doddridge, Dodd et Macknight, le comprennent de Paul. Et il semble plus probable d'après la construction, que cette clause, et le début du verset suivant, devraient se référer à la même personne, c'est-à-dire à Paul.

« Aquila étant laissé à Éphèse et ne montant pas à Jérusalem comme Paul l'a fait, j'en conclus donc », dit le Dr Whitby, « que le vœu a été fait par Paul ». La paraphrase de Macknight sur la clause est la suivante : « Ils prirent le navire à Cenchrea, le port oriental de Corinthe, où Paul se rasa la tête, et ainsi mit une période à la durée d'un vœu qu'il avait fait, peut-être, à l'occasion de la grande délivrance il avait obtenu, lorsque les Juifs ont fait l'insurrection contre lui. De quelle sorte de vœu il s'agissait, nous ne sommes pas informés. Salmasius a justement observé, cela ne pouvait pas être un vœu de nazaréat , car alors les cheveux devaient avoir été brûlés dans le temple, sous le chaudron dans lequel les offrandes de paix étaient bouillies, Nombres 6:18 . C'était la coutume, semble-t-il, lors de l'accomplissement des vœux, pour les personnes de se raser la tête,Actes 21:23 .